詩篇 31:24 凡仰望耶和華的人,你們都要壯膽,堅固你們的心!
詩篇 31:24
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
凡仰望耶和華的人,你們都要壯膽,堅固你們的心!

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
凡仰望耶和华的人,你们都要壮胆,坚固你们的心!

聖經新譯本 (CNV Traditional)
所有仰望耶和華的人,你們都要剛強,堅固你們的心。

圣经新译本 (CNV Simplified)
所有仰望耶和华的人,你们都要刚强,坚固你们的心。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
凡 仰 望 耶 和 華 的 人 , 你 們 都 要 壯 膽 , 堅 固 你 們 的 心 !

简体中文和合本 (CUV Simplified)
凡 仰 望 耶 和 华 的 人 , 你 们 都 要 壮 胆 , 坚 固 你 们 的 心 !

Psalm 31:24 King James Bible
Be of good courage, and he shall strengthen your heart, all ye that hope in the LORD.

Psalm 31:24 English Revised Version
Be strong, and let your heart take courage, all ye that hope in the LORD.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Be of

詩篇 27:14
要等候耶和華!當壯膽,堅固你的心!我再說,要等候耶和華!

以賽亞書 35:3,4
你們要使軟弱的手堅壯,無力的膝穩固,…

路加福音 22:31,32
主又說:「西門,西門,撒旦想要得著你們,好篩你們像篩麥子一樣。…

希伯來書 12:12,13
所以,你們要把下垂的手、發痠的腿挺起來,…

雅各書 5:10,11
弟兄們,你們要把那先前奉主名說話的眾先知當做能受苦、能忍耐的榜樣。…

shall

詩篇 29:11
耶和華必賜力量給他的百姓,耶和華必賜平安的福給他的百姓。

詩篇 138:3
我呼求的日子,你就應允我,鼓勵我,使我心裡有能力。

歌羅西書 1:11
照他榮耀的權能,得以在各樣的力上加力,好叫你們凡事歡歡喜喜地忍耐寬容。

all ye

詩篇 146:5
以雅各的神為幫助,仰望耶和華他神的,這人便為有福!

羅馬書 15:12,13
又有以賽亞說:「將來有耶西的根,就是那興起來要治理外邦的,外邦人要仰望他。」…

彼得前書 1:21
你們也因著他,信那叫他從死裡復活,又給他榮耀的神,叫你們的信心和盼望都在於神。

鏈接 (Links)
詩篇 31:24 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 31:24 多種語言 (Multilingual)Salmos 31:24 西班牙人 (Spanish)Psaume 31:24 法國人 (French)Psalm 31:24 德語 (German)詩篇 31:24 中國語文 (Chinese)Psalm 31:24 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
依賴耶和華求其救援
23耶和華的聖民哪,你們都要愛他!耶和華保護誠實人,足足報應行事驕傲的人。 24凡仰望耶和華的人,你們都要壯膽,堅固你們的心!
交叉引用 (Cross Ref)
哥林多前書 16:13
你們務要警醒,在真道上站立得穩,要做大丈夫,要剛強。

撒母耳記上 30:6
大衛甚是焦急,因眾人為自己的兒女苦惱,說要用石頭打死他。大衛卻倚靠耶和華他的神,心裡堅固。

詩篇 27:14
要等候耶和華!當壯膽,堅固你的心!我再說,要等候耶和華!

詩篇 31:23
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)