◄ 箴言 12:3 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
人靠惡行不能堅立，義人的根必不動搖。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
人靠恶行不能坚立，义人的根必不动摇。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
人不能恃憑惡行堅立；但義人的根必不動搖。

圣经新译本 (CNV Simplified)
人不能恃凭恶行坚立；但义人的根必不动摇。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
人 靠 惡 行 不 能 堅 立 ； 義 人 的 根 必 不 動 搖 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
人 靠 恶 行 不 能 坚 立 ； 义 人 的 根 必 不 动 摇 。

Proverbs 12:3 King James Bible
A man shall not be established by wickedness: but the root of the righteous shall not be moved.

Proverbs 12:3 English Revised Version
A man shall not be established by wickedness: but the root of the righteous shall never be moved.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

shall not be established

箴言 10:25
暴風一過，惡人歸於無有，義人的根基卻是永久。

約伯記 5:3-5
我曾見愚妄人扎下根，但我忽然咒詛他的住處。…

約伯記 15:1,2
提幔人以利法回答說：…

撒母耳記上 25:33
你和你的見識也當稱讚，因為你今日攔阻我親手報仇，流人的血。

以弗所書 3:17
使基督因你們的信住在你們心裡，叫你們的愛心有根有基，

歌羅西書 2:7
在他裡面生根建造，信心堅固，正如你們所領的教訓，感謝的心也更增長了。

鏈接 (Links)
箴言 12:3 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 12:3 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 12:3 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 12:3 法國人 (French) • Sprueche 12:3 德語 (German) • 箴言 12:3 中國語文 (Chinese) • Proverbs 12:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡互論垂為箴言
…2善人必蒙耶和華的恩惠，設詭計的人，耶和華必定他的罪。 3人靠惡行不能堅立，義人的根必不動搖。 4才德的婦人是丈夫的冠冕，貽羞的婦人如同朽爛，在他丈夫的骨中。…
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 10:25
暴風一過，惡人歸於無有，義人的根基卻是永久。

箴言 11:5
完全人的義必指引他的路，但惡人必因自己的惡跌倒。

箴言 12:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)