平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 未曾向借錢的弟兄取利，也未曾向借糧的弟兄多要，縮手不做罪孽，在兩人之間按至理判斷， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 未曾向借钱的弟兄取利，也未曾向借粮的弟兄多要，缩手不做罪孽，在两人之间按至理判断， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他借東西給人不取利息，也不多要，他使自己的手遠離罪惡，在人與人之間施行誠實的判斷； 圣经新译本 (CNV Simplified) 他借东西给人不取利息，也不多要，他使自己的手远离罪恶，在人与人之间施行诚实的判断； 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 未 曾 向 借 錢 的 弟 兄 取 利 ， 也 未 曾 向 借 糧 的 弟 兄 多 要 ， 縮 手 不 作 罪 孽 ， 在 兩 人 之 間 ， 按 至 理 判 斷 ； 简体中文和合本 (CUV Simplified) 未 曾 向 借 钱 的 弟 兄 取 利 ， 也 未 曾 向 借 粮 的 弟 兄 多 要 ， 缩 手 不 作 罪 孽 ， 在 两 人 之 间 ， 按 至 理 判 断 ； Ezekiel 18:8 King James Bible He that hath not given forth upon usury, neither hath taken any increase, that hath withdrawn his hand from iniquity, hath executed true judgment between man and man, Ezekiel 18:8 English Revised Version he that hath not given forth upon usury, neither hath taken any increase, that hath withdrawn his hand from iniquity, hath executed true judgment between man and man, 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) hath not 以西結書 18:13,17 以西結書 22:12 出埃及記 22:25 利未記 25:35-37 申命記 23:19,20 尼希米記 5:1-11 詩篇 15:5 箴言 28:8 耶利米書 15:10 hath withdrawn 撒母耳記下 22:24 尼希米記 5:15 以賽亞書 33:15 hath executed 利未記 19:15,35 申命記 1:16,17 申命記 16:18-20 約伯記 29:7-17 箴言 31:8,9 以賽亞書 1:17 耶利米書 22:15,16 撒迦利亞書 7:9,10 撒迦利亞書 8:16 鏈接 (Links) 以西結書 18:8 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 18:8 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 18:8 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 18:8 法國人 (French) • Hesekiel 18:8 德語 (German) • 以西結書 18:8 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 18:8 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 行義者得生存 …7未曾虧負人，乃將欠債之人的當頭還給他，未曾搶奪人的物件，卻將食物給飢餓的人吃，將衣服給赤身的人穿， 8未曾向借錢的弟兄取利，也未曾向借糧的弟兄多要，縮手不做罪孽，在兩人之間按至理判斷， 9遵行我的律例，謹守我的典章，按誠實行事，這人是公義的，必定存活。這是主耶和華說的。… 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 22:25 「我民中有貧窮人與你同住，你若借錢給他，不可如放債的向他取利。 利未記 25:36 不可向他取利，也不可向他多要，只要敬畏你的神，使你的弟兄與你同住。 申命記 23:19 「你借給你弟兄的，或是錢財或是糧食，無論什麼可生利的物，都不可取利。 申命記 23:20 借給外邦人可以取利，只是借給你弟兄不可取利。這樣，耶和華你神必在你所去得為業的地上和你手裡所辦的一切事上賜福於你。 詩篇 15:5 他不放債取利，不受賄賂以害無辜。行這些事的人，必永不動搖。 以西結書 11:12 你們就知道我是耶和華。因為你們沒有遵行我的律例，也沒有順從我的典章，卻隨從你們四圍列國的惡規。』」 撒迦利亞書 7:9 「萬軍之耶和華曾對你們的列祖如此說：『要按至理判斷，各人以慈愛憐憫弟兄。 撒迦利亞書 8:16 你們所當行的是這樣：各人與鄰舍說話誠實，在城門口按至理判斷，使人和睦。 |
    |