平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「『受賄賂害死無辜之人的，必受咒詛。』百姓都要說：『阿們！』 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “‘受贿赂害死无辜之人的，必受咒诅。’百姓都要说：‘阿门！’ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「『接受賄賂殺人，流無辜人的血的，必受咒詛。』眾民都要說：『阿們。』 圣经新译本 (CNV Simplified) 「『接受贿赂杀人，流无辜人的血的，必受咒诅。』众民都要说：『阿们。』 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 受 賄 賂 害 死 無 辜 之 人 的 ， 必 受 咒 詛 ！ 百 姓 都 要 說 ： 阿 們 ！ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 受 贿 赂 害 死 无 辜 之 人 的 ， 必 受 咒 诅 ！ 百 姓 都 要 说 ： 阿 们 ！ Deuteronomy 27:25 King James Bible Cursed be he that taketh reward to slay an innocent person. And all the people shall say, Amen. Deuteronomy 27:25 English Revised Version Cursed be he that taketh reward to slay an innocent person. And all the people shall say, Amen. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 申命記 10:17 申命記 16:19 出埃及記 23:7,8 詩篇 15:5 箴言 1:11-29 以西結書 22:12,13 彌迦書 3:10,11 彌迦書 7:2,3 馬太福音 26:15 馬太福音 27:3,4 使徒行傳 1:18 鏈接 (Links) 申命記 27:25 雙語聖經 (Interlinear) • 申命記 27:25 多種語言 (Multilingual) • Deuteronomio 27:25 西班牙人 (Spanish) • Deutéronome 27:25 法國人 (French) • 5 Mose 27:25 德語 (German) • 申命記 27:25 中國語文 (Chinese) • Deuteronomy 27:25 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 宣詛於以巴路山 …24「『暗中殺人的，必受咒詛。』百姓都要說：『阿們！』 25「『受賄賂害死無辜之人的，必受咒詛。』百姓都要說：『阿們！』 26「『不堅守遵行這律法言語的，必受咒詛。』百姓都要說：『阿們！』 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 23:7 當遠離虛假的事。不可殺無辜和有義的人，因我必不以惡人為義。 利未記 19:16 不可在民中往來搬弄是非，也不可與鄰舍為敵，置之於死。我是耶和華。 申命記 10:17 因為耶和華你們的神他是萬神之神，萬主之主，至大的神，大有能力，大而可畏，不以貌取人，也不受賄賂。 士師記 9:24 這是要叫耶路巴力七十個兒子所受的殘害歸於他們的哥哥亞比米勒，又叫那流他們血的罪歸於幫助他殺弟兄的示劍人。 詩篇 15:5 他不放債取利，不受賄賂以害無辜。行這些事的人，必永不動搖。 以西結書 22:12 在你中間有為流人血受賄賂的，有向借錢的弟兄取利、向借糧的弟兄多要的，且因貪得無厭，欺壓鄰舍奪取財物，竟忘了我。這是主耶和華說的。 |
    |