現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我們的牛馱著滿馱，沒有人闖進來搶奪，也沒有人出去爭戰，我們的街市上也沒有哭號的聲音。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我们的牛驮着满驮，没有人闯进来抢夺，也没有人出去争战，我们的街市上也没有哭号的声音。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
願我們的牛群滿馱貨物；城牆沒有缺口，沒有人出去爭戰（「願我們……出去爭戰」或譯：「願我們的牛群多生多養，沒有流產，沒有死掉」），在我們的街上也沒有呼叫的聲音。

圣经新译本 (CNV Simplified)
愿我们的牛群满驮货物；城墙没有缺口，没有人出去争战（「愿我们……出去争战」或译：「愿我们的牛群多生多养，没有流产，没有死掉」），在我们的街上也没有呼叫的声音。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 們 的 牛 馱 著 滿 馱 ， 沒 有 人 闖 進 來 搶 奪 ， 也 沒 有 人 出 去 爭 戰 ； 我 們 的 街 市 上 也 沒 有 哭 號 的 聲 音 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 们 的 牛 驮 着 满 驮 ， 没 有 人 闯 进 来 抢 夺 ， 也 没 有 人 出 去 争 战 ； 我 们 的 街 市 上 也 没 有 哭 号 的 声 音 。

Psalm 144:14 King James Bible
That our oxen may be strong to labour; that there be no breaking in, nor going out; that there be no complaining in our streets.

Psalm 144:14 English Revised Version
When our oxen are well laden; when there is no breaking in, and no going forth, and no outcry in our streets;