平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 跟從護衛長迦勒底的全軍就拆毀耶路撒冷四圍的城牆。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 跟从护卫长迦勒底的全军就拆毁耶路撒冷四围的城墙。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 跟隨護衛長的迦勒底人全軍拆毀了耶路撒冷周圍的城牆。 圣经新译本 (CNV Simplified) 跟随护卫长的迦勒底人全军拆毁了耶路撒冷周围的城墙。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 跟 從 護 衛 長 迦 勒 底 的 全 軍 就 拆 毀 耶 路 撒 冷 四 圍 的 城 牆 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 跟 从 护 卫 长 迦 勒 底 的 全 军 就 拆 毁 耶 路 撒 冷 四 围 的 城 墙 。 2 Kings 25:10 King James Bible And all the army of the Chaldees, that were with the captain of the guard, brake down the walls of Jerusalem round about. 2 Kings 25:10 English Revised Version And all the army of the Chaldeans, that were with the captain of the guard, brake down the walls of Jerusalem round about. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) brake. 尼希米記 1:3 耶利米書 5:10 耶利米書 39:8 耶利米書 52:14-23 鏈接 (Links) 列王紀下 25:10 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀下 25:10 多種語言 (Multilingual) • 2 Reyes 25:10 西班牙人 (Spanish) • 2 Rois 25:10 法國人 (French) • 2 Koenige 25:10 德語 (German) • 列王紀下 25:10 中國語文 (Chinese) • 2 Kings 25:10 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 耶路撒冷陷 …9用火焚燒耶和華的殿和王宮，又焚燒耶路撒冷的房屋，就是各大戶家的房屋。 10跟從護衛長迦勒底的全軍就拆毀耶路撒冷四圍的城牆。 11那時護衛長尼布撒拉旦將城裡所剩下的百姓，並已經投降巴比倫王的人，以及大眾所剩下的人，都擄去了。… 交叉引用 (Cross Ref) 列王紀下 14:13 以色列王約阿施在伯示麥擒住亞哈謝的孫子、約阿施的兒子猶大王亞瑪謝，就來到耶路撒冷，拆毀耶路撒冷的城牆，從以法蓮門直到角門，共四百肘。 尼希米記 1:3 他們對我說：「那些被擄歸回剩下的人在猶大省遭大難，受凌辱，並且耶路撒冷的城牆拆毀，城門被火焚燒。」 詩篇 79:1 亞薩的詩。 詩篇 144:14 我們的牛馱著滿馱，沒有人闖進來搶奪，也沒有人出去爭戰，我們的街市上也沒有哭號的聲音。 耶利米書 39:8 迦勒底人用火焚燒王宮和百姓的房屋，又拆毀耶路撒冷的城牆。 耶利米書 52:14 跟從護衛長迦勒底的全軍就拆毀耶路撒冷四圍的城牆。 以西結書 33:21 我們被擄之後十二年十月初五日，有人從耶路撒冷逃到我這裡，說城已攻破。 |
    |