箴言 14:4
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
家裡無牛,槽頭乾淨;土產加多,乃憑牛力。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
家里无牛,槽头干净;土产加多,乃凭牛力。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
沒有耕牛,槽頭乾淨;出產豐盛,卻是憑著牛的力量。

圣经新译本 (CNV Simplified)
没有耕牛,槽头乾净;出产丰盛,却是凭着牛的力量。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
家 裡 無 牛 , 槽 頭 乾 淨 ; 土 產 加 多 乃 憑 牛 力 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
家 里 无 牛 , 槽 头 乾 净 ; 土 产 加 多 乃 凭 牛 力 。

Proverbs 14:4 King James Bible
Where no oxen are, the crib is clean: but much increase is by the strength of the ox.

Proverbs 14:4 English Revised Version
Where no oxen are, the crib is clean: but much increase is by the strength of the ox.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

clean

阿摩司書 4:6
「我使你們在一切城中牙齒乾淨,在你們各處糧食缺乏,你們仍不歸向我。」這是耶和華說的。

but

箴言 13:23
窮人耕種多得糧食,但因不義有消滅的。

哥林多前書 9:9-11
就如摩西的律法記著說:「牛在場上踹穀的時候,不可籠住牠的嘴。」難道神所掛念的是牛嗎?…

鏈接 (Links)
箴言 14:4 雙語聖經 (Interlinear)箴言 14:4 多種語言 (Multilingual)Proverbios 14:4 西班牙人 (Spanish)Proverbes 14:4 法國人 (French)Sprueche 14:4 德語 (German)箴言 14:4 中國語文 (Chinese)Proverbs 14:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡互論垂為箴言
3愚妄人口中驕傲,如杖責打己身,智慧人的嘴必保守自己。 4家裡無牛,槽頭乾淨;土產加多,乃憑牛力。 5誠實見證人不說謊話,假見證人吐出謊言。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 144:14
我們的牛馱著滿馱,沒有人闖進來搶奪,也沒有人出去爭戰,我們的街市上也沒有哭號的聲音。

箴言 14:3
愚妄人口中驕傲,如杖責打己身,智慧人的嘴必保守自己。

箴言 14:5
誠實見證人不說謊話,假見證人吐出謊言。

箴言 14:3
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)