詩篇 124:7 我們好像雀鳥從捕鳥人的網羅裡逃脫,網羅破裂,我們逃脫了。
詩篇 124:7
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我們好像雀鳥從捕鳥人的網羅裡逃脫,網羅破裂,我們逃脫了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我们好像雀鸟从捕鸟人的网罗里逃脱,网罗破裂,我们逃脱了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我們像雀鳥從捕鳥的人的網羅裡逃脫;網羅破裂,我們就逃脫了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我们像雀鸟从捕鸟的人的网罗里逃脱;网罗破裂,我们就逃脱了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 們 好 像 雀 鳥 , 從 捕 鳥 人 的 網 羅 裡 逃 脫 ; 網 羅 破 裂 , 我 們 逃 脫 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 们 好 像 雀 鸟 , 从 捕 鸟 人 的 网 罗 里 逃 脱 ; 网 罗 破 裂 , 我 们 逃 脱 了 。

Psalm 124:7 King James Bible
Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped.

Psalm 124:7 English Revised Version
Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

our soul

撒母耳記上 23:26,27
掃羅在山這邊走,大衛和跟隨他的人在山那邊走。大衛急忙躲避掃羅,因為掃羅和跟隨他的人,四面圍住大衛和跟隨他的人,要拿獲他們。…

撒母耳記上 24:14,15
以色列王出來要尋找誰呢?追趕誰呢?不過追趕一條死狗,一個虼蚤就是了。…

撒母耳記上 25:29
雖有人起來追逼你,尋索你的性命,你的性命卻在耶和華你的神那裡蒙保護,如包裹寶器一樣。你仇敵的性命,耶和華必拋去,如用機弦甩石一樣。

撒母耳記下 17:2,21,22
趁他疲乏手軟,我忽然追上他,使他驚惶。跟隨他的民必都逃跑,我就單殺王一人,…

as a bird

詩篇 25:15
我的眼目時常仰望耶和華,因為他必將我的腳從網裡拉出來。

詩篇 91:3
他必救你脫離捕鳥人的網羅和毒害的瘟疫。

箴言 6:5
要救自己如鹿脫離獵戶的手,如鳥脫離捕鳥人的手。

耶利米書 5:26
因為在我民中有惡人,他們埋伏窺探,好像捕鳥的人,他們設立圈套陷害人。

耶利米書 18:22
你使敵軍忽然臨到他們的時候,願人聽見哀聲從他們的屋內發出,因他們挖坑要捉拿我,暗設網羅要絆我的腳。

提摩太後書 2:26
叫他們這已經被魔鬼任意擄去的可以醒悟,脫離他的網羅。

鏈接 (Links)
詩篇 124:7 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 124:7 多種語言 (Multilingual)Salmos 124:7 西班牙人 (Spanish)Psaume 124:7 法國人 (French)Psalm 124:7 德語 (German)詩篇 124:7 中國語文 (Chinese)Psalm 124:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
因免敵害感頌主恩
6耶和華是應當稱頌的!他沒有把我們當野食交給他們吞吃。 7我們好像雀鳥從捕鳥人的網羅裡逃脫,網羅破裂,我們逃脫了。 8我們得幫助,是在乎倚靠造天地之耶和華的名。
交叉引用 (Cross Ref)
哥林多後書 11:33
我就從窗戶中,在筐子裡從城牆上被人縋下去,脫離了他的手。

希伯來書 11:34
滅了烈火的猛勢,脫了刀劍的鋒刃,軟弱變為剛強,爭戰顯出勇敢,打退外邦的全軍。

詩篇 25:15
我的眼目時常仰望耶和華,因為他必將我的腳從網裡拉出來。

詩篇 91:3
他必救你脫離捕鳥人的網羅和毒害的瘟疫。

詩篇 141:10
願惡人落在自己的網裡,我卻得以逃脫。

箴言 6:5
要救自己如鹿脫離獵戶的手,如鳥脫離捕鳥人的手。

耶利米哀歌 3:52
無故與我為仇的追逼我,像追雀鳥一樣。

以西結書 13:21
我也必撕裂你們下垂的頭巾,救我百姓脫離你們的手,不再被獵取落在你們手中,你們就知道我是耶和華。

何西阿書 9:8
以法蓮曾做我神守望的,至於先知,在他一切的道上作為捕鳥人的網羅,在他神的家中懷怨恨。

詩篇 124:6
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)