箴言 10:28
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
義人的盼望必得喜樂,惡人的指望必致滅沒。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
义人的盼望必得喜乐,恶人的指望必致灭没。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
義人的盼望使他們喜樂,惡人的希望終必幻滅。

圣经新译本 (CNV Simplified)
义人的盼望使他们喜乐,恶人的希望终必幻灭。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
義 人 的 盼 望 必 得 喜 樂 ; 惡 人 的 指 望 必 致 滅 沒 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
义 人 的 盼 望 必 得 喜 乐 ; 恶 人 的 指 望 必 致 灭 没 。

Proverbs 10:28 King James Bible
The hope of the righteous shall be gladness: but the expectation of the wicked shall perish.

Proverbs 10:28 English Revised Version
The hope of the righteous shall be gladness: but the expectation of the wicked shall perish.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

hope

詩篇 16:9
因此我的心歡喜,我的靈快樂,我的肉身也要安然居住。

詩篇 73:24-26
你要以你的訓言引導我,以後必接我到榮耀裡。…

羅馬書 5:2
我們又藉著他,因信得進入現在所站的這恩典中,並且歡歡喜喜盼望神的榮耀。

羅馬書 12:12
在指望中要喜樂,在患難中要忍耐,禱告要恆切。

羅馬書 15:13
但願使人有盼望的神,因信將諸般的喜樂、平安充滿你們的心,使你們藉著聖靈的能力大有盼望!

帖撒羅尼迦後書 2:16
但願我們主耶穌基督和那愛我們、開恩將永遠的安慰並美好的盼望賜給我們的父神,

but

箴言 11:7
惡人一死,他的指望必滅絕,罪人的盼望也必滅沒。

箴言 14:32
惡人在所行的惡上必被推倒,義人臨死有所投靠。

約伯記 8:13
凡忘記神的人,景況也是這樣。不虔敬人的指望要滅沒,

約伯記 11:20
但惡人的眼目必要失明,他們無路可逃,他們的指望就是氣絕。」

詩篇 112:10
惡人看見便惱恨,必咬牙而消化,惡人的心願要歸滅絕。

路加福音 16:23-26
他在陰間受痛苦,舉目遠遠地望見亞伯拉罕,又望見拉撒路在他懷裡,…

鏈接 (Links)
箴言 10:28 雙語聖經 (Interlinear)箴言 10:28 多種語言 (Multilingual)Proverbios 10:28 西班牙人 (Spanish)Proverbes 10:28 法國人 (French)Sprueche 10:28 德語 (German)箴言 10:28 中國語文 (Chinese)Proverbs 10:28 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡互論垂為箴言
27敬畏耶和華使人日子加多,但惡人的年歲必被減少。 28義人的盼望必得喜樂,惡人的指望必致滅沒。 29耶和華的道是正直人的保障,卻成了作孽人的敗壞。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 8:13
凡忘記神的人,景況也是這樣。不虔敬人的指望要滅沒,

約伯記 11:20
但惡人的眼目必要失明,他們無路可逃,他們的指望就是氣絕。」

詩篇 112:10
惡人看見便惱恨,必咬牙而消化,惡人的心願要歸滅絕。

箴言 11:7
惡人一死,他的指望必滅絕,罪人的盼望也必滅沒。

箴言 11:23
義人的心願盡得好處,惡人的指望致干憤怒。

箴言 10:27
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)