詩篇 119:69
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
驕傲人編造謊言攻擊我,我卻要一心守你的訓詞。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
骄傲人编造谎言攻击我,我却要一心守你的训词。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
傲慢人用謊言中傷我,我卻一心遵守你的訓詞。

圣经新译本 (CNV Simplified)
傲慢人用谎言中伤我,我却一心遵守你的训词。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
驕 傲 人 編 造 謊 言 攻 擊 我 , 我 卻 要 一 心 守 你 的 訓 詞 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
骄 傲 人 编 造 谎 言 攻 击 我 , 我 却 要 一 心 守 你 的 训 词 。

Psalm 119:69 King James Bible
The proud have forged a lie against me: but I will keep thy precepts with my whole heart.

Psalm 119:69 English Revised Version
The proud have forged a lie against me: with my whole heart will I keep thy precepts.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

proud

詩篇 35:11
凶惡的見證人起來,盤問我所不知道的事。

詩篇 109:2,3
因為惡人的嘴和詭詐人的口已經張開攻擊我,他們用撒謊的舌頭對我說話。…

約伯記 13:4
你們是編造謊言的,都是無用的醫生。

耶利米書 43:2,3
何沙雅的兒子亞撒利雅和加利亞的兒子約哈難,並一切狂傲的人就對耶利米說:「你說謊言!耶和華我們的神並沒有差遣你來說:『你們不可進入埃及,在那裡寄居。』…

馬太福音 5:11,12
人若因我辱罵你們,逼迫你們,捏造各樣壞話毀謗你們,你們就有福了。…

馬太福音 26:59
祭司長和全公會尋找假見證控告耶穌,要治死他。

使徒行傳 24:5,13
我們看這個人如同瘟疫一般,是鼓動普天下眾猶太人生亂的,又是拿撒勒教黨裡的一個頭目。…

I will

詩篇 119:51,157
驕傲的人甚侮慢我,我卻未曾偏離你的律法。…

with my whole

詩篇 119:34,58
求你賜我悟性,我便遵守你的律法,且要一心遵守。…

馬太福音 6:24
「一個人不能侍奉兩個主,不是惡這個愛那個,就是重這個輕那個。你們不能又侍奉神,又侍奉瑪門。

雅各書 1:8
心懷二意的人在他一切所行的路上都沒有定見。

鏈接 (Links)
詩篇 119:69 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 119:69 多種語言 (Multilingual)Salmos 119:69 西班牙人 (Spanish)Psaume 119:69 法國人 (French)Psalm 119:69 德語 (German)詩篇 119:69 中國語文 (Chinese)Psalm 119:69 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
謙受耶和華命令者學習知識
68你本為善,所行的也善,求你將你的律例教訓我。 69驕傲人編造謊言攻擊我,我卻要一心守你的訓詞。 70他們心蒙脂油,我卻喜愛你的律法。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 13:4
你們是編造謊言的,都是無用的醫生。

詩篇 109:2
因為惡人的嘴和詭詐人的口已經張開攻擊我,他們用撒謊的舌頭對我說話。

詩篇 119:34
求你賜我悟性,我便遵守你的律法,且要一心遵守。

詩篇 119:56
我所以如此,是因我守你的訓詞。

詩篇 119:68
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)