平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 口吐真言，永遠堅立；舌說謊話，只存片時。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 口吐真言，永远坚立；舌说谎话，只存片时。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 說實話的嘴唇，永遠堅立；撒謊的舌頭，眨眼間消失。 圣经新译本 (CNV Simplified) 说实话的嘴唇，永远坚立；撒谎的舌头，眨眼间消失。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 口 吐 真 言 ， 永 遠 堅 立 ； 舌 說 謊 話 ， 只 存 片 時 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 口 吐 真 言 ， 永 远 坚 立 ； 舌 说 谎 话 ， 只 存 片 时 。 Proverbs 12:19 King James Bible The lip of truth shall be established for ever: but a lying tongue is but for a moment. Proverbs 12:19 English Revised Version The lip of truth shall be established for ever: but a lying tongue is but for a moment. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) lip 撒迦利亞書 1:4-6 馬太福音 24:35 but 箴言 19:9 約伯記 20:5 詩篇 52:5 使徒行傳 5:3-10 鏈接 (Links) 箴言 12:19 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 12:19 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 12:19 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 12:19 法國人 (French) • Sprueche 12:19 德語 (German) • 箴言 12:19 中國語文 (Chinese) • Proverbs 12:19 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 列王紀上 13:18 老先知對他說：「我也是先知，和你一樣。有天使奉耶和華的命對我說：『你去把他帶回你的家，叫他吃飯喝水。』」這都是老先知誆哄他。 詩篇 52:4 詭詐的舌頭啊，你愛說一切毀滅的話！ 詩篇 52:5 神也要毀滅你，直到永遠。他要把你拿去，從你的帳篷中抽出，從活人之地將你拔出。（細拉） 箴言 12:20 圖謀惡事的心存詭詐，勸人和睦的便得喜樂。 箴言 19:9 作假見證的不免受罰，吐出謊言的也必滅亡。 |
    |