箴言 8:10 你們當受我的教訓，不受白銀，寧得知識，勝過黃金。

◄ 箴言 8:10 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們當受我的教訓，不受白銀，寧得知識，勝過黃金。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们当受我的教训，不受白银，宁得知识，胜过黄金。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們要接受我的教訓，不要銀子；寧願得著知識，勝過精金；

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们要接受我的教训，不要银子；宁愿得着知识，胜过精金；

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你們當受我的教訓，不受白銀；寧得知識，勝過黃金。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你们当受我的教训，不受白银；宁得知识，胜过黄金。

Proverbs 8:10 King James Bible
Receive my instruction, and not silver; and knowledge rather than choice gold.

Proverbs 8:10 English Revised Version
Receive my instruction, and not silver; and knowledge rather than choice gold.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

箴言 2:4,5
尋找她如尋找銀子，搜求她如搜求隱藏的珍寶，…

箴言 3:13,14
得智慧，得聰明的，這人便為有福！…

箴言 10:20
義人的舌乃似高銀，惡人的心所值無幾。

箴言 16:16
得智慧勝似得金子，選聰明強如選銀子。

箴言 23:23
你當買真理，就是智慧、訓誨和聰明也都不可賣。

詩篇 119:72,127,162
你口中的訓言與我有益，勝於千萬的金銀。…

傳道書 7:11
智慧和產業並好，而且見天日的人得智慧更為有益。

使徒行傳 3:6
彼得說：「金銀我都沒有，只把我所有的給你：我奉拿撒勒人耶穌基督的名，叫你起來行走！」

哥林多後書 6:10
似乎憂愁，卻是常常快樂的；似乎貧窮，卻是叫許多人富足的；似乎一無所有，卻是樣樣都有的。

鏈接 (Links)

箴言 8:10 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 8:10 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 8:10 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 8:10 法國人 (French) • Sprueche 8:10 德語 (German) • 箴言 8:10 中國語文 (Chinese) • Proverbs 8:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

智慧警教世人
…9有聰明的以為明顯，得知識的以為正直。 10你們當受我的教訓，不受白銀，寧得知識，勝過黃金。 11因為智慧比珍珠更美，一切可喜愛的都不足與比較。…

交叉引用 (Cross Ref)

約伯記 28:15
智慧非用黃金可得，也不能平白銀為它的價值。

約伯記 28:17
黃金和玻璃，不足與比較；精金的器皿，不足與兌換。

詩篇 119:72
你口中的訓言與我有益，勝於千萬的金銀。

箴言 3:14
因為得智慧勝過得銀子，其利益強如精金；

箴言 3:15
比珍珠寶貴，你一切所喜愛的都不足與比較。

箴言 8:19
我的果實勝過黃金，強如精金，我的出產超乎高銀。

箴言 16:16
得智慧勝似得金子，選聰明強如選銀子。

傳道書 7:11
智慧和產業並好，而且見天日的人得智慧更為有益。