箴言 10:20
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
義人的舌乃似高銀,惡人的心所值無幾。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
义人的舌乃似高银,恶人的心所值无几。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
義人的舌頭好像純銀,惡人的心思毫無價值。

圣经新译本 (CNV Simplified)
义人的舌头好像纯银,恶人的心思毫无价值。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
義 人 的 舌 乃 似 高 銀 ; 惡 人 的 心 所 值 無 幾 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
义 人 的 舌 乃 似 高 银 ; 恶 人 的 心 所 值 无 几 。

Proverbs 10:20 King James Bible
The tongue of the just is as choice silver: the heart of the wicked is little worth.

Proverbs 10:20 English Revised Version
The tongue of the righteous is as choice silver: the heart of the wicked is little worth.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

tongue

箴言 12:18
說話浮躁的如刀刺人,智慧人的舌頭卻為醫人的良藥。

箴言 15:4
溫良的舌是生命樹,乖謬的嘴使人心碎。

箴言 16:13
公義的嘴為王所喜悅,說正直話的為王所喜愛。

箴言 25:11,12
一句話說得合宜,就如金蘋果在銀網子裡。…

馬太福音 12:35
善人從他心裡所存的善就發出善來,惡人從他心裡所存的惡就發出惡來。

the heart

箴言 23:7
因為他心怎樣思量,他為人就是怎樣。他雖對你說「請吃,請喝」,他的心卻與你相背。

創世記 6:5
耶和華見人在地上罪惡很大,終日所思想的盡都是惡。

創世記 8:21
耶和華聞那馨香之氣,就心裡說:「我不再因人的緣故咒詛地(人從小時心裡懷著惡念),也不再按著我才行的滅各種的活物了。

耶利米書 17:9
「人心比萬物都詭詐,壞到極處,誰能識透呢?

馬太福音 12:34
毒蛇的種類!你們既是惡人,怎能說出好話來呢?因為心裡所充滿的,口裡就說出來。

鏈接 (Links)
箴言 10:20 雙語聖經 (Interlinear)箴言 10:20 多種語言 (Multilingual)Proverbios 10:20 西班牙人 (Spanish)Proverbes 10:20 法國人 (French)Sprueche 10:20 德語 (German)箴言 10:20 中國語文 (Chinese)Proverbs 10:20 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡互論垂為箴言
19多言多語難免有過,禁止嘴唇是有智慧。 20義人的舌乃似高銀,惡人的心所值無幾。 21義人的口教養多人,愚昧人因無知而死亡。…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 12:35
善人從他心裡所存的善就發出善來,惡人從他心裡所存的惡就發出惡來。

箴言 8:19
我的果實勝過黃金,強如精金,我的出產超乎高銀。

箴言 10:19
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)