現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
詭詐的天平為耶和華所憎惡，公平的法碼為他所喜悅。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
诡诈的天平为耶和华所憎恶，公平的法码为他所喜悦。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
詭詐的天平是耶和華所厭惡的，準確的法碼是他所喜悅的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
诡诈的天平是耶和华所厌恶的，准确的法码是他所喜悦的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
詭 詐 的 天 平 為 耶 和 華 所 憎 惡 ； 公 平 的 法 碼 為 他 所 喜 悅 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
诡 诈 的 天 平 为 耶 和 华 所 憎 恶 ； 公 平 的 法 码 为 他 所 喜 悦 。

Proverbs 11:1 King James Bible
A false balance is abomination to the LORD: but a just weight is his delight.

Proverbs 11:1 English Revised Version
A FALSE balance is an abomination to the LORD: but a just weight is his delight.