箴言 20:10
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
兩樣的法碼,兩樣的升斗,都為耶和華所憎惡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
两样的法码,两样的升斗,都为耶和华所憎恶。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
不同的法碼,不同的量器,兩樣都是耶和華所厭惡的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
不同的法码,不同的量器,两样都是耶和华所厌恶的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
兩 樣 的 法 碼 , 兩 樣 的 升 斗 , 都 為 耶 和 華 所 憎 惡 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
两 样 的 法 码 , 两 样 的 升 斗 , 都 为 耶 和 华 所 憎 恶 。

Proverbs 20:10 King James Bible
Divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the LORD.

Proverbs 20:10 English Revised Version
Divers weights, and divers measures, both of them alike are an abomination to the LORD.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

申命記 25:13
「你囊中不可有一大一小兩樣的法碼,

both

箴言 20:23
兩樣的法碼為耶和華所憎惡,詭詐的天平也為不善。

箴言 11:1
詭詐的天平為耶和華所憎惡,公平的法碼為他所喜悅。

箴言 16:11
公道的天平和秤都屬耶和華,囊中一切法碼都為他所定。

利未記 19:35
「你們施行審判,不可行不義,在尺、秤、升、斗上也是如此。

申命記 25:13-15
「你囊中不可有一大一小兩樣的法碼,…

阿摩司書 8:4-7
你們這些要吞吃窮乏人,使困苦人衰敗的,當聽我的話!…

彌迦書 6:10,11
惡人家中不仍有非義之財和可惡的小升斗嗎?…

abomination

申命記 7:25,26
他們雕刻的神像,你們要用火焚燒,其上的金銀,你不可貪圖,也不可收取,免得你因此陷入網羅。這原是耶和華你神所憎惡的。…

啟示錄 21:8
唯有膽怯的、不信的、可憎的、殺人的、淫亂的、行邪術的、拜偶像的和一切說謊話的,他們的份就在燒著硫磺的火湖裡,這是第二次的死。」

鏈接 (Links)
箴言 20:10 雙語聖經 (Interlinear)箴言 20:10 多種語言 (Multilingual)Proverbios 20:10 西班牙人 (Spanish)Proverbes 20:10 法國人 (French)Sprueche 20:10 德語 (German)箴言 20:10 中國語文 (Chinese)Proverbs 20:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡互論垂為箴言
9誰能說:「我潔淨了我的心,我脫淨了我的罪」? 10兩樣的法碼,兩樣的升斗,都為耶和華所憎惡。 11孩童的動作是清潔,是正直,都顯明他的本性。…
交叉引用 (Cross Ref)
利未記 19:36
要用公道天平、公道法碼、公道升斗、公道秤。我是耶和華你們的神,曾把你們從埃及地領出來的。

箴言 11:1
詭詐的天平為耶和華所憎惡,公平的法碼為他所喜悅。

箴言 20:23
兩樣的法碼為耶和華所憎惡,詭詐的天平也為不善。

箴言 20:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)