平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你們中間不可有人使兒女經火，也不可有占卜的、觀兆的、用法術的、行邪術的、 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你们中间不可有人使儿女经火，也不可有占卜的、观兆的、用法术的、行邪术的、 聖經新譯本 (CNV Traditional) 在你中間不可有人把自己的兒女獻作火祭（「把自己的兒女獻作火祭」直譯是「使自己的兒女經過進入火中」），也不可有占卜的、算命的、用法術的、行邪術的、 圣经新译本 (CNV Simplified) 在你中间不可有人把自己的儿女献作火祭（「把自己的儿女献作火祭」直译是「使自己的儿女经过进入火中」），也不可有占卜的、算命的、用法术的、行邪术的、 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 們 中 間 不 可 有 人 使 兒 女 經 火 ， 也 不 可 有 占 卜 的 、 觀 兆 的 、 用 法 術 的 、 行 邪 術 的 、 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 们 中 间 不 可 有 人 使 儿 女 经 火 ， 也 不 可 有 占 卜 的 、 观 兆 的 、 用 法 术 的 、 行 邪 术 的 、 Deuteronomy 18:10 King James Bible There shall not be found among you any one that maketh his son or his daughter to pass through the fire, or that useth divination, or an observer of times, or an enchanter, or a witch, Deuteronomy 18:10 English Revised Version There shall not be found with thee any one that maketh his son or his daughter to pass through the fire, one that useth divination, one that practiseth augury, or an enchanter, or a sorcerer, 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) maketh 申命記 12:31 利未記 18:21 利未記 20:2-5 列王紀下 16:3 列王紀下 17:17 列王紀下 21:6 歷代志下 28:3 詩篇 106:37,38 耶利米書 19:4-6 耶利米書 32:35 出埃及記 22:18 利未記 19:26,31 利未記 20:26,27 撒母耳記上 28:3,7,9 歷代志上 10:13 歷代志下 33:6 以賽亞書 8:19,20 以賽亞書 47:13 使徒行傳 19:19 加拉太書 5:20 鏈接 (Links) 申命記 18:10 雙語聖經 (Interlinear) • 申命記 18:10 多種語言 (Multilingual) • Deuteronomio 18:10 西班牙人 (Spanish) • Deutéronome 18:10 法國人 (French) • 5 Mose 18:10 德語 (German) • 申命記 18:10 中國語文 (Chinese) • Deuteronomy 18:10 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 勿從異邦惡俗 9「你到了耶和華你神所賜之地，那些國民所行可憎惡的事，你不可學著行。 10你們中間不可有人使兒女經火，也不可有占卜的、觀兆的、用法術的、行邪術的、 11用迷術的、交鬼的、行巫術的、過陰的，… 交叉引用 (Cross Ref) 使徒行傳 8:9 有一個人名叫西門，向來在那城裡行邪術，妄自尊大，使撒馬利亞的百姓驚奇。 創世記 44:5 這不是我主人飲酒的杯嗎？豈不是他占卜用的嗎？你們這樣行是作惡了。』」 出埃及記 22:18 「行邪術的女人，不可容她存活。 利未記 19:26 「你們不可吃帶血的物，不可用法術，也不可觀兆。 利未記 19:31 「不可偏向那些交鬼的和行巫術的，不可求問他們，以致被他們玷汙了。我是耶和華你們的神。 利未記 20:6 「人偏向交鬼的和行巫術的，隨他們行邪淫，我要向那人變臉，把他從民中剪除。 申命記 12:31 你不可向耶和華你的神這樣行，因為他們向他們的神行了耶和華所憎嫌所恨惡的一切事，甚至將自己的兒女用火焚燒，獻於他們的神。 撒母耳記上 15:23 悖逆的罪與行邪術的罪相等，頑梗的罪與拜虛神和偶像的罪相同。你既厭棄耶和華的命令，耶和華也厭棄你做王。」 撒母耳記上 28:3 那時撒母耳已經死了，以色列眾人為他哀哭，葬他在拉瑪，就是在他本城裡。掃羅曾在國內不容有交鬼的和行巫術的人。 撒母耳記上 28:8 於是掃羅改了裝，穿上別的衣服，帶著兩個人，夜裡去見那婦人。掃羅說：「求你用交鬼的法術，將我所告訴你的死人，為我招上來。」 列王紀下 17:17 又使他們的兒女經火，用占卜，行法術，賣了自己行耶和華眼中看為惡的事，惹動他的怒氣。 列王紀下 21:6 並使他的兒子經火，又觀兆，用法術，立交鬼的和行巫術的，多行耶和華眼中看為惡的事，惹動他的怒氣， 列王紀下 23:24 凡猶大國和耶路撒冷所有交鬼的、行巫術的，與家中的神像和偶像，並一切可憎之物，約西亞盡都除掉，成就了祭司希勒家在耶和華殿裡所得律法書上所寫的話。 詩篇 106:38 流無辜人的血，就是自己兒女的血，把他們祭祀迦南的偶像，那地就被血汙穢了。 耶利米書 27:9 至於你們，不可聽從你們的先知和占卜的、圓夢的、觀兆的以及行邪術的，他們告訴你們說你們不致服侍巴比倫王。 耶利米書 27:10 他們向你們說假預言，要叫你們遷移，遠離本地，以致我將你們趕出去，使你們滅亡。 彌迦書 5:12 又必除掉你手中的邪術，你那裡也不再有占卜的。 瑪拉基書 3:5 萬軍之耶和華說：「我必臨近你們，施行審判。我必速速作見證，警戒行邪術的、犯姦淫的、起假誓的、虧負人之工價的、欺壓寡婦孤兒的、屈枉寄居的和不敬畏我的。 |
    |