◄ 箴言 30:18 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我所測不透的奇妙有三樣，連我所不知道的共有四樣，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我所测不透的奇妙有三样，连我所不知道的共有四样，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我測不透的奇事有三樣，連我不知道的，共有四樣：

圣经新译本 (CNV Simplified)
我测不透的奇事有三样，连我不知道的，共有四样：

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 所 測 不 透 的 奇 妙 有 三 樣 ， 連 我 所 不 知 道 的 共 有 四 樣 ：

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 所 测 不 透 的 奇 妙 有 三 样 ， 连 我 所 不 知 道 的 共 有 四 样 ：

Proverbs 30:18 King James Bible
There be three things which are too wonderful for me, yea, four which I know not:

Proverbs 30:18 English Revised Version
There be three things which are too wonderful for me, yea, four which I know not:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

too

約伯記 42:3
誰用無知的言語使你的旨意隱藏呢？我所說的，是我不明白的；這些事太奇妙，是我不知道的。

詩篇 139:6
這樣的知識奇妙，是我不能測的；至高，是我不能及的。

鏈接 (Links)
箴言 30:18 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 30:18 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 30:18 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 30:18 法國人 (French) • Sprueche 30:18 德語 (German) • 箴言 30:18 中國語文 (Chinese) • Proverbs 30:18 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
亞古珥之箴言
…17戲笑父親，藐視而不聽從母親的，他的眼睛必為谷中的烏鴉啄出來，為鷹雛所吃。 18我所測不透的奇妙有三樣，連我所不知道的共有四樣， 19就是鷹在空中飛的道，蛇在磐石上爬的道，船在海中行的道，男與女交合的道。…
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 30:17
戲笑父親，藐視而不聽從母親的，他的眼睛必為谷中的烏鴉啄出來，為鷹雛所吃。

箴言 30:19
就是鷹在空中飛的道，蛇在磐石上爬的道，船在海中行的道，男與女交合的道。

箴言 30:17
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)