平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我們不見我們的標幟，不再有先知，我們內中也沒有人知道，這災禍要到幾時呢。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我们不见我们的标帜，不再有先知，我们内中也没有人知道，这灾祸要到几时呢。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我們看不見我們的記號，也不再有先知；我們中間也沒有人知道這災禍要到幾時。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我们看不见我们的记号，也不再有先知；我们中间也没有人知道这灾祸要到几时。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 們 不 見 我 們 的 標 幟 ， 不 再 有 先 知 ； 我 們 內 中 也 沒 有 人 知 道 這 災 禍 要 到 幾 時 呢 ！ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 们 不 见 我 们 的 标 帜 ， 不 再 有 先 知 ； 我 们 内 中 也 没 有 人 知 道 这 灾 祸 要 到 几 时 呢 ！ Psalm 74:9 King James Bible We see not our signs: there is no more any prophet: neither is there among us any that knoweth how long. Psalm 74:9 English Revised Version We see not our signs: there is no more any prophet; neither is there among us any that knoweth how long. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) we see 出埃及記 12:13 出埃及記 13:9,10 士師記 6:17 以西結書 20:12 希伯來書 2:4 no more 撒母耳記上 3:1 阿摩司書 8:11 彌迦書 3:6 鏈接 (Links) 詩篇 74:9 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 74:9 多種語言 (Multilingual) • Salmos 74:9 西班牙人 (Spanish) • Psaume 74:9 法國人 (French) • Psalm 74:9 德語 (German) • 詩篇 74:9 中國語文 (Chinese) • Psalm 74:9 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 哀訴選民受制聖殿被毀 …8他們心裡說：「我們要盡行毀滅！」他們就在遍地把神的會所都燒毀了。 9我們不見我們的標幟，不再有先知，我們內中也沒有人知道，這災禍要到幾時呢。 10神啊，敵人辱罵要到幾時呢？仇敵褻瀆你的名要到永遠嗎？… 交叉引用 (Cross Ref) 撒母耳記上 3:1 童子撒母耳在以利面前侍奉耶和華。當那些日子，耶和華的言語稀少，不常有默示。 詩篇 6:3 我心也大大地驚惶。耶和華啊，你要到幾時才救我呢？ 詩篇 74:4 你的敵人在你會中吼叫，他們豎了自己的旗為記號。 詩篇 78:43 他怎樣在埃及地顯神蹟，在瑣安田顯奇事， 詩篇 79:5 耶和華啊，這到幾時呢？你要動怒到永遠嗎？你的憤恨要如火焚燒嗎？ 詩篇 80:4 耶和華萬軍之神啊，你向你百姓的禱告發怒，要到幾時呢？ 箴言 29:18 沒有異象，民就放肆；唯遵守律法的，便為有福。 以賽亞書 30:20 主雖然以艱難給你當餅，以困苦給你當水，你的教師卻不再隱藏，你眼必看見你的教師。 耶利米哀歌 2:9 錫安的門都陷入地內，主將她的門閂毀壞、折斷。她的君王和首領落在沒有律法的列國中，她的先知不得見耶和華的異象。 以西結書 7:26 災害加上災害，風聲接連風聲，他們必向先知求異象，但祭司講的律法、長老設的謀略都必斷絕。 阿摩司書 8:11 主耶和華說：「日子將到，我必命饑荒降在地上。人飢餓非因無餅，乾渴非因無水，乃因不聽耶和華的話。 |
    |