箴言 28:20
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
誠實人必多得福,想要急速發財的不免受罰。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
诚实人必多得福,想要急速发财的不免受罚。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
忠實的人必有大福;急於發財的,不免受罰。

圣经新译本 (CNV Simplified)
忠实的人必有大福;急於发财的,不免受罚。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
誠 實 人 必 多 得 福 ; 想 要 急 速 發 財 的 , 不 免 受 罰 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
诚 实 人 必 多 得 福 ; 想 要 急 速 发 财 的 , 不 免 受 罚 。

Proverbs 28:20 King James Bible
A faithful man shall abound with blessings: but he that maketh haste to be rich shall not be innocent.

Proverbs 28:20 English Revised Version
A faithful man shall abound with blessings: but he that maketh haste to be rich shall not be unpunished.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

faithful

箴言 20:6
人多述說自己的仁慈,但忠信人誰能遇著呢?

撒母耳記上 22:14
亞希米勒回答王說:「王的臣僕中有誰比大衛忠心呢?他是王的女婿,又是王的參謀,並且在王家中是尊貴的。

尼希米記 7:2
我就派我的弟兄哈拿尼和營樓的宰官哈拿尼雅管理耶路撒冷,因為哈拿尼雅是忠信的,又敬畏神過於眾人。

詩篇 101:6
我眼要看國中的誠實人,叫他們與我同住;行為完全的,他要伺候我。

詩篇 112:4-9
正直人在黑暗中,有光向他發現,他有恩惠,有憐憫,有公義。…

路加福音 12:42
主說:「誰是那忠心有見識的管家,主人派他管理家裡的人,按時分糧給他們呢?

路加福音 16:1,10-12
耶穌又對門徒說:「有一個財主的管家,別人向他主人告他浪費主人的財物。…

哥林多前書 4:2-5
所求於管家的,是要他有忠心。…

啟示錄 2:10,13
『你將要受的苦你不用怕。魔鬼要把你們中間幾個人下在監裡,叫你們被試煉,你們必受患難十日。你務要至死忠心,我就賜給你那生命的冠冕。…

but

箴言 28:22
人有惡眼想要急速發財,卻不知窮乏必臨到他身。

箴言 13:11
不勞而得之財必然消耗,勤勞積蓄的必見加增。

箴言 20:21
起初速得的產業,終久卻不為福。

箴言 23:4
不要勞碌求富,休仗自己的聰明。

列王紀下 5:20-27
神人以利沙的僕人基哈西心裡說:「我主人不願從這亞蘭人乃縵手裡受他帶來的禮物,我指著永生的耶和華起誓,我必跑去追上他,向他要些。」…

提摩太前書 6:9,10
但那些想要發財的人,就陷在迷惑,落在網羅和許多無知有害的私慾裡,叫人沉在敗壞和滅亡中。…

innocent or unpunished

箴言 17:5
戲笑窮人的是辱沒造他的主,幸災樂禍的必不免受罰。

鏈接 (Links)
箴言 28:20 雙語聖經 (Interlinear)箴言 28:20 多種語言 (Multilingual)Proverbios 28:20 西班牙人 (Spanish)Proverbes 28:20 法國人 (French)Sprueche 28:20 德語 (German)箴言 28:20 中國語文 (Chinese)Proverbs 28:20 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
箴言雜記
19耕種自己田地的必得飽食,追隨虛浮的足受窮乏。 20誠實人必多得福,想要急速發財的不免受罰。 21看人的情面乃為不好,人因一塊餅枉法也為不好。…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 24:45
「誰是忠心有見識的僕人,為主人所派管理家裡的人,按時分糧給他們呢?

馬太福音 25:21
主人說:『好,你這又良善又忠心的僕人,你在不多的事上有忠心,我要把許多事派你管理。可以進來享受你主人的快樂!』

提摩太前書 6:9
但那些想要發財的人,就陷在迷惑,落在網羅和許多無知有害的私慾裡,叫人沉在敗壞和滅亡中。

箴言 10:6
福祉臨到義人的頭,強暴蒙蔽惡人的口。

箴言 19:2
心無知識的乃為不善,腳步急快的難免犯罪。

箴言 20:21
起初速得的產業,終久卻不為福。

箴言 23:4
不要勞碌求富,休仗自己的聰明。

箴言 28:22
人有惡眼想要急速發財,卻不知窮乏必臨到他身。

箴言 28:19
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)