箴言 23:22 你要聽從生你的父親，你母親老了，也不可藐視她。

◄ 箴言 23:22 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你要聽從生你的父親，你母親老了，也不可藐視她。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你要听从生你的父亲，你母亲老了，也不可藐视她。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你要聽從生你的父親；也不可因為母親老了，就藐視她。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你要听从生你的父亲；也不可因为母亲老了，就藐视她。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你要聽從生你的父親；你母親老了，也不可藐視他。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你要听从生你的父亲；你母亲老了，也不可藐视他。

Proverbs 23:22 King James Bible
Hearken unto thy father that begat thee, and despise not thy mother when she is old.

Proverbs 23:22 English Revised Version
Hearken unto thy father that begat thee, and despise not thy mother when she is old.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

hearken

箴言 1:8
我兒，要聽你父親的訓誨，不可離棄你母親的法則，

箴言 6:20
我兒，要謹守你父親的誡命，不可離棄你母親的法則，

申命記 21:18-21
「人若有頑梗悖逆的兒子，不聽從父母的話，他們雖懲治他，他仍不聽從，…

申命記 27:16
「『輕慢父母的，必受咒詛。』百姓都要說：『阿們！』

馬可福音 7:10
摩西說：『當孝敬父母』，又說：『咒罵父母的，必治死他。』

以弗所書 6:1,2
你們做兒女的，要在主裡聽從父母，這是理所當然的。…

despise

箴言 30:11
有一宗人，咒詛父親，不給母親祝福。

利未記 19:3
你們各人都當孝敬父母，也要守我的安息日。我是耶和華你們的神。

馬太福音 15:4-6
神說：『當孝敬父母』，又說：『咒罵父母的，必治死他。』…

約翰福音 19:26,27
耶穌見母親和他所愛的那門徒站在旁邊，就對他母親說：「母親，看，你的兒子！」…

鏈接 (Links)

箴言 23:22 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 23:22 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 23:22 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 23:22 法國人 (French) • Sprueche 23:22 德語 (German) • 箴言 23:22 中國語文 (Chinese) • Proverbs 23:22 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

勸世箴言
…21因為好酒貪食的必致貧窮，好睡覺的必穿破爛衣服。 22你要聽從生你的父親，你母親老了，也不可藐視她。 23你當買真理，就是智慧、訓誨和聰明也都不可賣。…

交叉引用 (Cross Ref)

以弗所書 6:1
你們做兒女的，要在主裡聽從父母，這是理所當然的。

利未記 19:32
「在白髮的人面前你要站起來，也要尊敬老人，又要敬畏你的神。我是耶和華。

箴言 1:8
我兒，要聽你父親的訓誨，不可離棄你母親的法則，

箴言 15:20
智慧子使父親喜樂，愚昧人藐視母親。

箴言 30:17
戲笑父親，藐視而不聽從母親的，他的眼睛必為谷中的烏鴉啄出來，為鷹雛所吃。