箴言 24:1 你不要嫉妒惡人，也不要起意與他們相處。

◄ 箴言 24:1 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你不要嫉妒惡人，也不要起意與他們相處。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你不要嫉妒恶人，也不要起意与他们相处。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你不要嫉妒惡人，也不要祈望與他們共處。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你不要嫉妒恶人，也不要祈望与他们共处。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你不要嫉妒惡人，也不要起意與他們相處；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你不要嫉妒恶人，也不要起意与他们相处；

Proverbs 24:1 King James Bible
Be not thou envious against evil men, neither desire to be with them.

Proverbs 24:1 English Revised Version
Be not thou envious against evil men, neither desire to be with them.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

neither

箴言 1:11-15
他們若說：「你與我們同去，我們要埋伏流人之血，要蹲伏害無罪之人。…

箴言 13:20
與智慧人同行的必得智慧，和愚昧人做伴的必受虧損。

創世記 13:10-13
羅得舉目，看見約旦河的全平原，直到瑣珥，都是滋潤的。那地在耶和華未滅所多瑪、蛾摩拉以先如同耶和華的園子，也像埃及地。…

創世記 19:1
那兩個天使晚上到了所多瑪。羅得正坐在所多瑪城門口，看見他們，就起來迎接，臉伏於地下拜，

詩篇 26:9
不要把我的靈魂和罪人一同除掉，不要把我的性命和流人血的一同除掉，

鏈接 (Links)

箴言 24:1 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 24:1 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 24:1 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 24:1 法國人 (French) • Sprueche 24:1 德語 (German) • 箴言 24:1 中國語文 (Chinese) • Proverbs 24:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

勸世箴言
1你不要嫉妒惡人，也不要起意與他們相處。 2因為他們的心圖謀強暴，他們的口談論奸惡。…

交叉引用 (Cross Ref)

詩篇 1:1
不從惡人的計謀，不站罪人的道路，不坐褻慢人的座位，

詩篇 37:1
大衛的詩。

箴言 1:15
我兒，不要與他們同行一道，禁止你腳走他們的路。

箴言 3:31
不可嫉妒強暴的人，也不可選擇他所行的路。

箴言 23:17
你心中不要嫉妒罪人，只要終日敬畏耶和華。

箴言 24:19
不要為作惡的心懷不平，也不要嫉妒惡人。