平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 負罪之人的路甚是彎曲，至於清潔的人，他所行的乃是正直。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 负罪之人的路甚是弯曲，至于清洁的人，他所行的乃是正直。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 罪人的道路充滿狡詐，清潔的人，行為正直。 圣经新译本 (CNV Simplified) 罪人的道路充满狡诈，清洁的人，行为正直。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 負 罪 之 人 的 路 甚 是 彎 曲 ； 至 於 清 潔 的 人 ， 他 所 行 的 乃 是 正 直 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 负 罪 之 人 的 路 甚 是 弯 曲 ； 至 於 清 洁 的 人 ， 他 所 行 的 乃 是 正 直 。 Proverbs 21:8 King James Bible The way of man is froward and strange: but as for the pure, his work is right. Proverbs 21:8 English Revised Version The way of him that is laden with guilt is exceeding crooked: but as for the pure, his work is right. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) way 創世記 6:5,6,12 約伯記 15:14-16 詩篇 14:2,3 傳道書 7:29 傳道書 9:3 哥林多前書 3:3 以弗所書 2:2,3 提多書 3:3 but 箴言 15:26 箴言 30:12 但以理書 12:10 馬太福音 5:8 馬太福音 12:33 使徒行傳 15:9 提多書 1:15 提多書 2:14 提多書 3:5 彼得前書 1:22,23 約翰一書 2:29 約翰一書 3:3 鏈接 (Links) 箴言 21:8 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 21:8 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 21:8 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 21:8 法國人 (French) • Sprueche 21:8 德語 (German) • 箴言 21:8 中國語文 (Chinese) • Proverbs 21:8 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |