箴言 15:26
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
惡謀為耶和華所憎惡,良言乃為純淨。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
恶谋为耶和华所憎恶,良言乃为纯净。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
邪惡的思想是耶和華厭惡的;恩慈的話卻是純淨的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
邪恶的思想是耶和华厌恶的;恩慈的话却是纯净的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
惡 謀 為 耶 和 華 所 憎 惡 ; 良 言 乃 為 純 淨 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
恶 谋 为 耶 和 华 所 憎 恶 ; 良 言 乃 为 纯 净 。

Proverbs 15:26 King James Bible
The thoughts of the wicked are an abomination to the LORD: but the words of the pure are pleasant words.

Proverbs 15:26 English Revised Version
Evil devices are an abomination to the LORD: but pleasant words are pure.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

thoughts

箴言 6:16-19
耶和華所恨惡的有六樣,連他心所憎惡的共有七樣,…

箴言 24:9
愚妄人的思念乃是罪惡,褻慢者為人所憎惡。

耶利米書 4:14
耶路撒冷啊,你當洗去心中的惡,使你可以得救。惡念存在你心裡要到幾時呢?

馬太福音 15:19
因為從心裡發出來的,有惡念、凶殺、姦淫、苟合、偷盜、妄證、謗讟。

but

箴言 15:23
口善應對,自覺喜樂;話合其時,何等美好。

詩篇 19:14
耶和華我的磐石,我的救贖主啊,願我口中的言語、心裡的意念在你面前蒙悅納。

詩篇 37:30,31
義人的口談論智慧,他的舌頭講說公平。…

詩篇 45:1
可拉後裔的訓誨詩,又是愛慕歌,交於伶長。調用百合花。

馬太福音 12:34-37
毒蛇的種類!你們既是惡人,怎能說出好話來呢?因為心裡所充滿的,口裡就說出來。…

pleasant words

鏈接 (Links)
箴言 15:26 雙語聖經 (Interlinear)箴言 15:26 多種語言 (Multilingual)Proverbios 15:26 西班牙人 (Spanish)Proverbes 15:26 法國人 (French)Sprueche 15:26 德語 (German)箴言 15:26 中國語文 (Chinese)Proverbs 15:26 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡互論垂為箴言
25耶和華必拆毀驕傲人的家,卻要立定寡婦的地界。 26惡謀為耶和華所憎惡,良言乃為純淨。 27貪戀財利的擾害己家,恨惡賄賂的必得存活。…
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 15:25
耶和華必拆毀驕傲人的家,卻要立定寡婦的地界。

箴言 15:27
貪戀財利的擾害己家,恨惡賄賂的必得存活。

箴言 16:24
良言如同蜂房,使心覺甘甜,使骨得醫治。

箴言 15:25
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)