中文標準譯本 (CSB Traditional)
「你們讓一棵樹好，它的果子就好；你們讓一棵樹壞，它的果子就壞；這樣，一棵樹是憑著果子被認出來。

中文标准译本 (CSB Simplified)
“你们让一棵树好，它的果子就好；你们让一棵树坏，它的果子就坏；这样，一棵树是凭着果子被认出来。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們或以為樹好果子也好，樹壞果子也壞，因為看果子就可以知道樹。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们或以为树好果子也好，树坏果子也坏，因为看果子就可以知道树。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「你們種好樹就結好果子，種壞樹就結壞果子；憑著果子就能認出樹來。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「你们种好树就结好果子，种坏树就结坏果子；凭着果子就能认出树来。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 或 以 為 樹 好 ， 果 子 也 好 ； 樹 壞 ， 果 子 也 壞 ； 因 為 看 果 子 就 可 以 知 道 樹 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 或 以 为 树 好 ， 果 子 也 好 ； 树 坏 ， 果 子 也 坏 ； 因 为 看 果 子 就 可 以 知 道 树 。

Matthew 12:33 King James Bible
Either make the tree good, and his fruit good; or else make the tree corrupt, and his fruit corrupt: for the tree is known by his fruit.

Matthew 12:33 English Revised Version
Either make the tree good, and its fruit good; or make the tree corrupt, and its fruit corrupt: for the tree is known by its fruit.