平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 智慧人家中積蓄寶物、膏油，愚昧人隨得來隨吞下。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 智慧人家中积蓄宝物、膏油，愚昧人随得来随吞下。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 智慧人的居所中，積存珍貴的財物和油；愚昧人卻把他所有的揮霍耗盡。 圣经新译本 (CNV Simplified) 智慧人的居所中，积存珍贵的财物和油；愚昧人却把他所有的挥霍耗尽。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 智 慧 人 家 中 積 蓄 寶 物 膏 油 ； 愚 昧 人 隨 得 來 隨 吞 下 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 智 慧 人 家 中 积 蓄 宝 物 膏 油 ； 愚 昧 人 随 得 来 随 吞 下 。 Proverbs 21:20 King James Bible There is treasure to be desired and oil in the dwelling of the wise; but a foolish man spendeth it up. Proverbs 21:20 English Revised Version There is precious treasure and oil in the dwelling of the wise; but a foolish man swalloweth it up. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) treasure 箴言 10:22 箴言 15:6 詩篇 112:3 傳道書 5:19 傳道書 7:11 傳道書 10:19 馬太福音 6:19,20 路加福音 6:45 oil 詩篇 23:5 耶利米書 41:8 馬太福音 25:3,4 but 馬太福音 25:3,4,8 路加福音 15:14 路加福音 16:1,19-25 鏈接 (Links) 箴言 21:20 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 21:20 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 21:20 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 21:20 法國人 (French) • Sprueche 21:20 德語 (German) • 箴言 21:20 中國語文 (Chinese) • Proverbs 21:20 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |