現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
神賜人資財豐富，使他能以吃用，能取自己的份，在他勞碌中喜樂，這乃是神的恩賜。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
神赐人资财丰富，使他能以吃用，能取自己的份，在他劳碌中喜乐，这乃是神的恩赐。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
蒙　神賜予財富與資產的人，　神都使他能夠享用，並取自己的分，在勞碌中自得其樂，這是　神的恩賜。

圣经新译本 (CNV Simplified)
蒙　神赐予财富与资产的人，　神都使他能够享用，并取自己的分，在劳碌中自得其乐，这是　神的恩赐。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
　 神 賜 人 資 財 豐 富 ， 使 他 能 以 吃 用 ， 能 取 自 己 的 分 ， 在 他 勞 碌 中 喜 樂 ， 這 乃 是 　 神 的 恩 賜 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
　 神 赐 人 资 财 丰 富 ， 使 他 能 以 吃 用 ， 能 取 自 己 的 分 ， 在 他 劳 碌 中 喜 乐 ， 这 乃 是 　 神 的 恩 赐 。

Ecclesiastes 5:19 King James Bible
Every man also to whom God hath given riches and wealth, and hath given him power to eat thereof, and to take his portion, and to rejoice in his labour; this is the gift of God.

Ecclesiastes 5:19 English Revised Version
Every man also to whom God hath given riches and wealth, and hath given him power to eat thereof, and to take his portion, and to rejoice in his labour; this is the gift of God.