箴言 21:16
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
迷離通達道路的,必住在陰魂的會中。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
迷离通达道路的,必住在阴魂的会中。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
偏離明慧之道的人,必住在陰魂的會中。

圣经新译本 (CNV Simplified)
偏离明慧之道的人,必住在阴魂的会中。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
迷 離 通 達 道 路 的 , 必 住 在 陰 魂 的 會 中 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
迷 离 通 达 道 路 的 , 必 住 在 阴 魂 的 会 中 。

Proverbs 21:16 King James Bible
The man that wandereth out of the way of understanding shall remain in the congregation of the dead.

Proverbs 21:16 English Revised Version
The man that wandereth out of the way of understanding shall rest in the congregation of the dead.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

wandereth

箴言 13:20
與智慧人同行的必得智慧,和愚昧人做伴的必受虧損。

詩篇 125:5
至於那偏行彎曲道路的人,耶和華必使他和作惡的人一同出去受刑。願平安歸於以色列!

西番雅書 1:6
與那些轉去不跟從耶和華的,和不尋求耶和華也不訪問他的。」

約翰福音 3:19,20
「光來到世間,世人因自己的行為是惡的,不愛光倒愛黑暗,定他們的罪就是在此。…

希伯來書 6:4-6
論到那些已經蒙了光照,嘗過天恩的滋味,又於聖靈有份,…

希伯來書 10:26,27,38
因為我們得知真道以後,若故意犯罪,贖罪的祭就再沒有了,…

彼得後書 2:21,22
他們曉得義路,竟背棄了傳給他們的聖命,倒不如不曉得為妙。…

約翰一書 2:19
他們從我們中間出去,卻不是屬我們的,若是屬我們的,就必仍舊與我們同在;他們出去,顯明都不是屬我們的。

remain

箴言 2:18,19
他的家陷入死地,他的路偏向陰間。…

箴言 7:26,27
因為被她傷害仆倒的不少,被她殺戮的而且甚多。…

箴言 9:18
人卻不知有陰魂在她那裡,她的客在陰間的深處。

以弗所書 2:1
你們死在過犯罪惡之中,他叫你們活過來。

猶大書 1:12
這樣的人在你們的愛席上與你們同吃的時候,正是礁石;他們做牧人,只知餵養自己,無所懼怕;是沒有雨的雲彩,被風飄蕩;是秋天沒有果子的樹,死而又死,連根被拔出來;

鏈接 (Links)
箴言 21:16 雙語聖經 (Interlinear)箴言 21:16 多種語言 (Multilingual)Proverbios 21:16 西班牙人 (Spanish)Proverbes 21:16 法國人 (French)Sprueche 21:16 德語 (German)箴言 21:16 中國語文 (Chinese)Proverbs 21:16 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡互論垂為箴言
15秉公行義使義人喜樂,使作孽的人敗壞。 16迷離通達道路的,必住在陰魂的會中。 17愛宴樂的必致窮乏,好酒愛膏油的必不富足。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 49:14
他們如同羊群派定下陰間,死亡必做他們的牧者。到了早晨,正直人必管轄他們。他們的美容必被陰間所滅,以致無處可存。

箴言 2:13
那等人捨棄正直的路,行走黑暗的道,

箴言 11:19
恆心為義的必得生命,追求邪惡的必致死亡。

以西結書 18:24
「義人若轉離義行而做罪孽,照著惡人所行一切可憎的事而行,他豈能存活嗎?他所行的一切義都不被記念,他必因所犯的罪、所行的惡死亡。

箴言 21:15
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)