但以理書 5:27 提客勒，就是你被稱在天平裡，顯出你的虧欠。

◄ 但以理書 5:27 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
提客勒，就是你被稱在天平裡，顯出你的虧欠。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
提客勒，就是你被称在天平里，显出你的亏欠。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
『提客勒』就是你被稱在天平上，顯出你的缺欠；

圣经新译本 (CNV Simplified)
『提客勒』就是你被称在天平上，显出你的缺欠；

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
提客勒，就是你被稱在天平裡，顯出你的虧欠。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
提客勒，就是你被称在天平里，显出你的亏欠。

Daniel 5:27 King James Bible
TEKEL; Thou art weighed in the balances, and art found wanting.

Daniel 5:27 English Revised Version
TEKEL; thou art weighed in the balances, and art found wanting.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Thou.

約伯記 31:6
我若被公道的天平稱度，使神可以知道我的純正，

詩篇 62:9
下流人真是虛空，上流人也是虛假，放在天平裡就必浮起，他們一共比空氣還輕。

耶利米書 6:30
人必稱他們為被棄的銀渣，因為耶和華已經棄掉他們。」

以西結書 22:18-20
「人子啊，以色列家在我看為渣滓，他們都是爐中的銅、錫、鐵、鉛，都是銀渣滓。…

art.

馬太福音 22:11,12
王進來觀看賓客，見那裡有一個沒有穿禮服的，…

哥林多前書 3:13
各人的工程必然顯露；因為那日子要將它表明出來，有火發現，這火要試驗各人的工程怎樣。

鏈接 (Links)

但以理書 5:27 雙語聖經 (Interlinear) • 但以理書 5:27 多種語言 (Multilingual) • Daniel 5:27 西班牙人 (Spanish) • Daniel 5:27 法國人 (French) • Daniel 5:27 德語 (German) • 但以理書 5:27 中國語文 (Chinese) • Daniel 5:27 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

解釋文字
…26講解是這樣：彌尼，就是神已經數算你國的年日到此完畢。 27提客勒，就是你被稱在天平裡，顯出你的虧欠。 28毗勒斯，就是你的國分裂，歸於瑪代人和波斯人。」…

交叉引用 (Cross Ref)

約伯記 31:6
我若被公道的天平稱度，使神可以知道我的純正，

詩篇 62:9
下流人真是虛空，上流人也是虛假，放在天平裡就必浮起，他們一共比空氣還輕。

箴言 16:2
人一切所行的在自己眼中看為清潔，唯有耶和華衡量人心。

以西結書 5:1
「人子啊，你要拿一把快刀當做剃頭刀，用這刀剃你的頭髮和你的鬍鬚，用天平將鬚髮平分。