箴言 16:10
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
王的嘴中有神語,審判之時,他的口必不差錯。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
王的嘴中有神语,审判之时,他的口必不差错。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
王的嘴裡有 神的判語,審判的時候,他的口必不差錯。

圣经新译本 (CNV Simplified)
王的嘴里有 神的判语,审判的时候,他的口必不差错。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
王 的 嘴 中 有 神 語 , 審 判 之 時 , 他 的 口 必 不 差 錯 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
王 的 嘴 中 有 神 语 , 审 判 之 时 , 他 的 口 必 不 差 错 。

Proverbs 16:10 King James Bible
A divine sentence is in the lips of the king: his mouth transgresseth not in judgment.

Proverbs 16:10 English Revised Version
A divine sentence is in the lips of the king: his mouth shall not transgress in judgment.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

a divine sentence

箴言 16:12,13
作惡為王所憎惡,因國位是靠公義堅立。…

創世記 44:5,15
這不是我主人飲酒的杯嗎?豈不是他占卜用的嗎?你們這樣行是作惡了。』」…

申命記 17:18-20
「他登了國位,就要將祭司利未人面前的這律法書為自己抄錄一本,…

撒母耳記下 23:3,4
以色列的神,以色列的磐石曉諭我說:『那以公義治理人民的,敬畏神執掌權柄,…

詩篇 45:6,7
神啊,你的寶座是永永遠遠的,你的國權是正直的。…

詩篇 72:1-4
所羅門的詩。…

詩篇 99:4
王有能力,喜愛公平,堅立公正,在雅各中施行公平和公義。

以賽亞書 32:1,2
看哪,必有一王憑公義行政,必有首領藉公平掌權。…

耶利米書 23:5,6
耶和華說:「日子將到,我要給大衛興起一個公義的苗裔。他必掌王權,行事有智慧,在地上施行公平和公義。…

transgresseth

何西阿書 10:4
他們為立約說謊言,起假誓,因此災罰如苦菜滋生在田間的犁溝中。

阿摩司書 5:7
你們這使公平變為茵陳,將公義丟棄於地的,

阿摩司書 6:12
馬豈能在崖石上奔跑?人豈能在那裡用牛耕種呢?你們卻使公平變為苦膽,使公義的果子變為茵陳。

鏈接 (Links)
箴言 16:10 雙語聖經 (Interlinear)箴言 16:10 多種語言 (Multilingual)Proverbios 16:10 西班牙人 (Spanish)Proverbes 16:10 法國人 (French)Sprueche 16:10 德語 (German)箴言 16:10 中國語文 (Chinese)Proverbs 16:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡互論垂為箴言
9人心籌算自己的道路,唯耶和華指引他的腳步。 10王的嘴中有神語,審判之時,他的口必不差錯。 11公道的天平和秤都屬耶和華,囊中一切法碼都為他所定。…
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀上 3:28
以色列眾人聽見王這樣判斷,就都敬畏他,因為見他心裡有神的智慧,能以斷案。

歷代志下 26:16
他既強盛,就心高氣傲,以致行事邪僻,干犯耶和華他的神,進耶和華的殿,要在香壇上燒香。

箴言 16:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)