◄ 箴言 16:9 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
人心籌算自己的道路，唯耶和華指引他的腳步。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
人心筹算自己的道路，唯耶和华指引他的脚步。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
人心計劃自己的道路，他的腳步卻由耶和華指引。

圣经新译本 (CNV Simplified)
人心计划自己的道路，他的脚步却由耶和华指引。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
人 心 籌 算 自 己 的 道 路 ； 惟 耶 和 華 指 引 他 的 腳 步 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
人 心 筹 算 自 己 的 道 路 ； 惟 耶 和 华 指 引 他 的 脚 步 。

Proverbs 16:9 King James Bible
A man's heart deviseth his way: but the LORD directeth his steps.

Proverbs 16:9 English Revised Version
A man's heart deviseth his way: but the LORD directeth his steps.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

箴言 16:1
心中的謀算在乎人，舌頭的應對由於耶和華。

箴言 19:21
人心多有計謀，唯有耶和華的籌算才能立定。

箴言 20:24
人的腳步為耶和華所定，人豈能明白自己的路呢？

箴言 21:30
沒有人能以智慧、聰明、謀略抵擋耶和華。

詩篇 37:23
義人的腳步被耶和華立定，他的道路耶和華也喜愛。

以賽亞書 46:10
我從起初指明末後的事，從古時言明未成的事，說：『我的籌算必立定，凡我所喜悅的，我必成就。』

耶利米書 10:23
耶和華啊，我曉得人的道路不由自己，行路的人也不能定自己的腳步。

鏈接 (Links)
箴言 16:9 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 16:9 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 16:9 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 16:9 法國人 (French) • Sprueche 16:9 德語 (German) • 箴言 16:9 中國語文 (Chinese) • Proverbs 16:9 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡互論垂為箴言
…8多有財利行事不義，不如少有財利行事公義。 9人心籌算自己的道路，唯耶和華指引他的腳步。 10王的嘴中有神語，審判之時，他的口必不差錯。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 37:23
義人的腳步被耶和華立定，他的道路耶和華也喜愛。

箴言 16:1
心中的謀算在乎人，舌頭的應對由於耶和華。

箴言 16:8
多有財利行事不義，不如少有財利行事公義。

箴言 19:21
人心多有計謀，唯有耶和華的籌算才能立定。

箴言 20:24
人的腳步為耶和華所定，人豈能明白自己的路呢？

耶利米書 10:23
耶和華啊，我曉得人的道路不由自己，行路的人也不能定自己的腳步。

箴言 16:8
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)