現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
把那些犯罪自害己命之人的香爐，叫人錘成片子，用以包壇。那些香爐本是他們在耶和華面前獻過的，所以是聖的，並且可以給以色列人做記號。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
把那些犯罪自害己命之人的香炉，叫人锤成片子，用以包坛。那些香炉本是他们在耶和华面前献过的，所以是圣的，并且可以给以色列人做记号。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那些犯罪而自害己命的人的香爐也是聖的，你們要把它們錘成薄片，用來包蓋祭壇；那些香爐本是他們在耶和華面前獻過的，所以已經成為聖的，並且可以給以色列作鑒戒。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
那些犯罪而自害己命的人的香炉也是圣的，你们要把它们锤成薄片，用来包盖祭坛；那些香炉本是他们在耶和华面前献过的，所以已经成为圣的，并且可以给以色列作鉴戒。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
把 那 些 犯 罪 、 自 害 己 命 之 人 的 香 爐 ， 叫 人 錘 成 片 子 ， 用 以 包 壇 。 那 些 香 爐 本 是 他 們 在 耶 和 華 面 前 獻 過 的 ， 所 以 是 聖 的 ， 並 且 可 以 給 以 色 列 人 作 記 號 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
把 那 些 犯 罪 、 自 害 己 命 之 人 的 香 炉 ， 叫 人 锤 成 片 子 ， 用 以 包 坛 。 那 些 香 炉 本 是 他 们 在 耶 和 华 面 前 献 过 的 ， 所 以 是 圣 的 ， 并 且 可 以 给 以 色 列 人 作 记 号 。

Numbers 16:38 King James Bible
The censers of these sinners against their own souls, let them make them broad plates for a covering of the altar: for they offered them before the LORD, therefore they are hallowed: and they shall be a sign unto the children of Israel.

Numbers 16:38 English Revised Version
even the censers of these sinners against their own lives, and let them be made beaten plates for a covering of the altar: for they offered them before the LORD, therefore they are holy: and they shall be a sign unto the children of Israel.