現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
然而耶和華使海中起大風，海就狂風大作，甚至船幾乎破壞。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
然而耶和华使海中起大风，海就狂风大作，甚至船几乎破坏。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
但是耶和華在海上忽然颳起大風，於是海中狂風大作，船幾乎要破裂了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
但是耶和华在海上忽然刮起大风，於是海中狂风大作，船几乎要破裂了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
然 而 耶 和 華 使 海 中 起 大 風 ， 海 就 狂 風 大 作 ， 甚 至 船 幾 乎 破 壞 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
然 而 耶 和 华 使 海 中 起 大 风 ， 海 就 狂 风 大 作 ， 甚 至 船 几 乎 破 坏 。

Jonah 1:4 King James Bible
But the LORD sent out a great wind into the sea, and there was a mighty tempest in the sea, so that the ship was like to be broken.

Jonah 1:4 English Revised Version
But the LORD sent out a great wind into the sea, and there was a mighty tempest in the sea, so that the ship was like to be broken.