中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌來到彼得家，看見彼得的岳母正發燒躺著。

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣来到彼得家，看见彼得的岳母正发烧躺着。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌到了彼得家裡，見彼得的岳母害熱病躺著。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣到了彼得家里，见彼得的岳母害热病躺着。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶穌來到彼得家裡，看見他的岳母發燒，病在床上。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶稣来到彼得家里，看见他的岳母发烧，病在床上。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 穌 到 了 彼 得 家 裡 ， 見 彼 得 的 岳 母 害 熱 病 躺 著 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 稣 到 了 彼 得 家 里 ， 见 彼 得 的 岳 母 害 热 病 躺 着 。

Matthew 8:14 King James Bible
And when Jesus was come into Peter's house, he saw his wife's mother laid, and sick of a fever.

Matthew 8:14 English Revised Version
And when Jesus was come into Peter's house, he saw his wife's mother lying sick of a fever.