中文標準譯本 (CSB Traditional)
他們從會堂出來，隨即到西門和安得烈的家去，雅各和約翰也一起去。

中文标准译本 (CSB Simplified)
他们从会堂出来，随即到西门和安得烈的家去，雅各和约翰也一起去。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們一出會堂，就同著雅各、約翰進了西門和安得烈的家。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们一出会堂，就同着雅各、约翰进了西门和安得烈的家。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們一出會堂，就和雅各、約翰到西門和安得烈的家裡去。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们一出会堂，就和雅各、约翰到西门和安得烈的家里去。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 一 出 會 堂 ， 就 同 著 雅 各 、 約 翰 ， 進 了 西 門 和 安 得 烈 的 家 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 一 出 会 堂 ， 就 同 着 雅 各 、 约 翰 ， 进 了 西 门 和 安 得 烈 的 家 。

Mark 1:29 King James Bible
And forthwith, when they were come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John.

Mark 1:29 English Revised Version
And straightway, when they were come out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.