馬太福音 24:8 這都是災難的起頭。

◄ 馬太福音 24:8 ►

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
這些都像臨產陣痛的開始。

中文标准译本 (CSB Simplified)
这些都像临产阵痛的开始。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這都是災難的起頭。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这都是灾难的起头。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這一切不過是痛苦的開始。

圣经新译本 (CNV Simplified)
这一切不过是痛苦的开始。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這都是災難（災難：原文是生產之難）的起頭。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这都是灾难（灾难：原文是生产之难）的起头。

Matthew 24:8 King James Bible
All these are the beginning of sorrows.

Matthew 24:8 English Revised Version
But all these things are the beginning of travail.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

利未記 26:18-29
你們因這些事若還不聽從我，我就要為你們的罪加七倍懲罰你們。…

申命記 28:59
你若不謹守遵行，耶和華就必將奇災，就是至大至長的災，至重至久的病，加在你和你後裔的身上；

以賽亞書 9:12,17,21
東有亞蘭人，西有非利士人，他們張口要吞吃以色列。雖然如此，耶和華的怒氣還未轉消，他的手仍伸不縮。…

以賽亞書 10:4
他們只得屈身在被擄的人以下，仆倒在被殺的人以下。雖然如此，耶和華的怒氣還未轉消，他的手仍伸不縮。

帖撒羅尼迦前書 5:3
人正說平安穩妥的時候，災禍忽然臨到他們，如同產難臨到懷胎的婦人一樣，他們絕不能逃脫。

彼得前書 4:17,18
因為時候到了，審判要從神的家起首。若是先從我們起首，那不信從神福音的人將有何等的結局呢？…

鏈接 (Links)

馬太福音 24:8 雙語聖經 (Interlinear) • 馬太福音 24:8 多種語言 (Multilingual) • Mateo 24:8 西班牙人 (Spanish) • Matthieu 24:8 法國人 (French) • Matthaeus 24:8 德語 (German) • 馬太福音 24:8 中國語文 (Chinese) • Matthew 24:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

耶穌降臨的預兆
…7民要攻打民，國要攻打國，多處必有饑荒、地震， 8這都是災難的起頭。

交叉引用 (Cross Ref)

何西阿書 13:13
產婦的疼痛必臨到他身上，他是無智慧之子，到了產期不當遲延。

馬可福音 13:8
民要攻打民，國要攻打國，多處必有地震、饑荒，這都是災難的起頭。

路加福音 21:12
但這一切的事以先，人要下手拿住你們，逼迫你們，把你們交給會堂，並且收在監裡，又為我的名拉你們到君王諸侯面前。

雅各書 5:1
嗐，你們這些富足人哪，應當哭泣、號啕！因為將有苦難臨到你們身上。