平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 因為那時將有大患難。這樣的患難從世界開始直到如今，從來沒有發生過，也絕不再發生。 中文标准译本 (CSB Simplified) 因为那时将有大患难。这样的患难从世界开始直到如今，从来没有发生过，也绝不再发生。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 因為那時必有大災難，從世界的起頭直到如今沒有這樣的災難，後來也必沒有。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 因为那时必有大灾难，从世界的起头直到如今没有这样的灾难，后来也必没有。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 因為那時必有大災難，這是從世界的開始到現在未曾有過的，以後也必不會再有。 圣经新译本 (CNV Simplified) 因为那时必有大灾难，这是从世界的开始到现在未曾有过的，以後也必不会再有。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 因 為 那 時 必 有 大 災 難 ， 從 世 界 的 起 頭 直 到 如 今 ， 沒 有 這 樣 的 災 難 ， 後 來 也 必 沒 有 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 因 为 那 时 必 有 大 灾 难 ， 从 世 界 的 起 头 直 到 如 今 ， 没 有 这 样 的 灾 难 ， 後 来 也 必 没 有 。 Matthew 24:21 King James Bible For then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time, no, nor ever shall be. Matthew 24:21 English Revised Version for then shall be great tribulation, such as hath not been from the beginning of the world until now, no, nor ever shall be. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 詩篇 69:22-28 以賽亞書 65:12-16 以賽亞書 66:15,16 但以理書 9:26 但以理書 12:1 約珥書 1:2 約珥書 2:2 撒迦利亞書 11:8,9 撒迦利亞書 14:2,3 瑪拉基書 4:1 馬可福音 13:9 路加福音 19:43,44 路加福音 21:24 帖撒羅尼迦前書 2:16 希伯來書 10:26-29 鏈接 (Links) 馬太福音 24:21 雙語聖經 (Interlinear) • 馬太福音 24:21 多種語言 (Multilingual) • Mateo 24:21 西班牙人 (Spanish) • Matthieu 24:21 法國人 (French) • Matthaeus 24:21 德語 (German) • 馬太福音 24:21 中國語文 (Chinese) • Matthew 24:21 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 為選民要減少災難的日子 …20「你們應當祈求，叫你們逃走的時候，不遇見冬天或是安息日。 21因為那時必有大災難，從世界的起頭直到如今沒有這樣的災難，後來也必沒有。 22若不減少那日子，凡有血氣的總沒有一個得救的；只是為選民，那日子必減少了。… 交叉引用 (Cross Ref) 以西結書 5:9 並且因你一切可憎的事，我要在你中間行我所未曾行的，以後我也不再照著行。 但以理書 12:1 「那時，保佑你本國之民的天使長米迦勒必站起來，並且有大艱難，從有國以來直到此時沒有這樣的。你本國的民中，凡名錄在冊上的，必得拯救。 約珥書 2:2 那日是黑暗、幽冥、密雲、烏黑的日子，好像晨光鋪滿山嶺。有一隊蝗蟲又大又強，從來沒有這樣的，以後直到萬代也必沒有。 馬太福音 24:20 「你們應當祈求，叫你們逃走的時候，不遇見冬天或是安息日。 馬太福音 24:29 「那些日子的災難一過去，『日頭就變黑了，月亮也不放光，眾星要從天上墜落，天勢都要震動。』 啟示錄 7:14 我對他說：「我主，你知道。」他向我說：「這些人是從大患難中出來的，曾用羔羊的血把衣裳洗白淨了。 啟示錄 16:18 又有閃電、聲音、雷轟、大地震，自從地上有人以來，沒有這樣大、這樣厲害的地震。 |
    |