中文標準譯本 (CSB Traditional)
隨後有閃電、聲音和雷鳴，又發生了大地震，自從地上有人以來，沒有發生過如此大、如此厲害的地震。

中文标准译本 (CSB Simplified)
随后有闪电、声音和雷鸣，又发生了大地震，自从地上有人以来，没有发生过如此大、如此厉害的地震。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又有閃電、聲音、雷轟、大地震，自從地上有人以來，沒有這樣大、這樣厲害的地震。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又有闪电、声音、雷轰、大地震，自从地上有人以来，没有这样大、这样厉害的地震。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是有閃電、響聲、雷轟和大地震，自從地上有人以來，沒發生過這麼大的地震，

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是有闪电、响声、雷轰和大地震，自从地上有人以来，没发生过这麽大的地震，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
又 有 閃 電 、 聲 音 、 雷 轟 、 大 地 震 ， 自 從 地 上 有 人 以 來 ， 沒 有 這 樣 大 、 這 樣 利 害 的 地 震 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
又 有 闪 电 、 声 音 、 雷 轰 、 大 地 震 ， 自 从 地 上 有 人 以 来 ， 没 有 这 样 大 、 这 样 利 害 的 地 震 。

Revelation 16:18 King James Bible
And there were voices, and thunders, and lightnings; and there was a great earthquake, such as was not since men were upon the earth, so mighty an earthquake, and so great.

Revelation 16:18 English Revised Version
and there were lightnings, and voices, and thunders; and there was a great earthquake, such as was not since there were men upon the earth, so great an earthquake, so mighty.