馬太福音 22:42
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
說:「關於基督,你們怎麼看?他是誰的後裔呢?」他們說:「是大衛的後裔。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
说:“关于基督,你们怎么看?他是谁的后裔呢?”他们说:“是大卫的后裔。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「論到基督,你們的意見如何?他是誰的子孫呢?」他們回答說:「是大衛的子孫。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“论到基督,你们的意见如何?他是谁的子孙呢?”他们回答说:“是大卫的子孙。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「你們對基督的看法怎樣?他是誰的子孫呢?」他們回答:「大衛的子孫。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
「你们对基督的看法怎样?他是谁的子孙呢?」他们回答:「大卫的子孙。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
論 到 基 督 , 你 們 的 意 見 如 何 ? 他 是 誰 的 子 孫 呢 ? 他 們 回 答 說 : 是 大 衛 的 子 孫 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
论 到 基 督 , 你 们 的 意 见 如 何 ? 他 是 谁 的 子 孙 呢 ? 他 们 回 答 说 : 是 大 卫 的 子 孙 。

Matthew 22:42 King James Bible
Saying, What think ye of Christ? whose son is he? They say unto him, The Son of David.

Matthew 22:42 English Revised Version
saying, What think ye of the Christ? whose son is he? They say unto him, The son of David.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

What.

馬太福音 2:4-6
他就召齊了祭司長和民間的文士,問他們說:「基督當生在何處?」…

馬太福音 14:33
在船上的人都拜他,說:「你真是神的兒子了!」

馬太福音 16:13-17
耶穌到了愷撒利亞-腓立比的境內,就問門徒說:「人說我人子是誰?」…

約翰福音 1:49
拿但業說:「拉比,你是神的兒子,你是以色列的王!」

約翰福音 6:68,69
西門彼得回答說:「主啊,你有永生之道,我們還歸從誰呢?…

約翰福音 20:28
多馬說:「我的主!我的神!」

腓立比書 2:9-11
所以神將他升為至高,又賜給他那超乎萬名之上的名,…

腓立比書 3:7-10
只是我先前以為於我有益的,我現在因基督都當做有損的。…

歌羅西書 3:11
在此並不分希臘人、猶太人,受割禮的、未受割禮的,化外人,西古提人,為奴的,自主的,唯有基督是包括一切,又住在各人之內。

彼得前書 2:4-7
主乃活石,固然是被人所棄的,卻是被神所揀選、所寶貴的。…

啟示錄 5:12-14
大聲說:「曾被殺的羔羊是配得權柄、豐富、智慧、能力、尊貴、榮耀、頌讚的!」…

The Son.

馬太福音 1:1
亞伯拉罕的後裔、大衛的子孫耶穌基督的家譜:

馬太福音 21:9
前行後隨的眾人喊著說:「和散那歸於大衛的子孫!奉主名來的是應當稱頌的!高高在上和散那!」

以賽亞書 7:13,14
以賽亞說:「大衛家啊,你們當聽!你們使人厭煩豈算小事?還要使我的神厭煩嗎?…

以賽亞書 9:6,7
因有一嬰孩為我們而生,有一子賜給我們,政權必擔在他的肩頭上。他名稱為奇妙、策士、全能的神、永在的父、和平的君。…

以賽亞書 11:1-4
從耶西的本必發一條,從他根生的枝子必結果實。…

耶利米書 23:5,6
耶和華說:「日子將到,我要給大衛興起一個公義的苗裔。他必掌王權,行事有智慧,在地上施行公平和公義。…

以西結書 34:23,24
我必立一牧人照管他們,牧養他們,就是我的僕人大衛。他必牧養他們,做他們的牧人。…

阿摩司書 9:11
「到那日,我必建立大衛倒塌的帳幕,堵住其中的破口,把那破壞的建立起來,重新修造,像古時一樣,

路加福音 1:69,70
在他僕人大衛家中,為我們興起了拯救的角,…

約翰福音 7:41,42
有的說:「這是基督。」但也有的說:「基督豈是從加利利出來的嗎?…

使徒行傳 13:22,23
既廢了掃羅,就選立大衛做他們的王,又為他作見證說:『我尋得耶西的兒子大衛,他是合我心意的人,凡事要遵行我的旨意。』…

鏈接 (Links)
馬太福音 22:42 雙語聖經 (Interlinear)馬太福音 22:42 多種語言 (Multilingual)Mateo 22:42 西班牙人 (Spanish)Matthieu 22:42 法國人 (French)Matthaeus 22:42 德語 (German)馬太福音 22:42 中國語文 (Chinese)Matthew 22:42 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
最大的誡命
41法利賽人聚集的時候,耶穌問他們說: 42「論到基督,你們的意見如何?他是誰的子孫呢?」他們回答說:「是大衛的子孫。」 43耶穌說:「這樣,大衛被聖靈感動,怎麼還稱他為主說:…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 9:27
耶穌從那裡往前走,有兩個瞎子跟著他,喊叫說:「大衛的子孫,可憐我們吧!」

馬太福音 22:43
耶穌說:「這樣,大衛被聖靈感動,怎麼還稱他為主說:

馬太福音 22:41
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)