中文標準譯本 (CSB Traditional)
前行後隨的人群呼喊說：「和散那歸於大衛的後裔！奉主名而來的那一位——是蒙祝福的！在至高之處——和散那！」

中文标准译本 (CSB Simplified)
前行后随的人群呼喊说：“和散那归于大卫的后裔！奉主名而来的那一位——是蒙祝福的！在至高之处——和散那！”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
前行後隨的眾人喊著說：「和散那歸於大衛的子孫！奉主名來的是應當稱頌的！高高在上和散那！」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
前行后随的众人喊着说：“和散那归于大卫的子孙！奉主名来的是应当称颂的！高高在上和散那！”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
前呼後擁的群眾喊叫著：「『和散那』歸於大衛的子孫，奉主名來的是應當稱頌的，高天之上當唱『和散那』。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
前呼後拥的群众喊叫着：「『和散那』归於大卫的子孙，奉主名来的是应当称颂的，高天之上当唱『和散那』。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
前 行 後 隨 的 眾 人 喊 著 說 ： 和 散 那 （ 原 有 求 救 的 意 思 ， 在 此 是 稱 頌 的 話 ） 歸 於 大 衛 的 子 孫 ！ 奉 主 名 來 的 是 應 當 稱 頌 的 ！ 高 高 在 上 和 散 那 ！

简体中文和合本 (CUV Simplified)
前 行 後 随 的 众 人 喊 着 说 ： 和 散 那 （ 原 有 求 救 的 意 思 ， 在 此 是 称 颂 的 话 ） 归 於 大 卫 的 子 孙 ！ 奉 主 名 来 的 是 应 当 称 颂 的 ！ 高 高 在 上 和 散 那 ！

Matthew 21:9 King James Bible
And the multitudes that went before, and that followed, cried, saying, Hosanna to the Son of David: Blessed is he that cometh in the name of the Lord; Hosanna in the highest.

Matthew 21:9 English Revised Version
And the multitudes that went before him, and that followed, cried, saying, Hosanna to the son of David: Blessed is he that cometh in the name of the Lord; Hosanna in the highest.