中文標準譯本 (CSB Traditional)
你們難道不明白：一切進入口裡的，要進到肚子，然後被排到廁所；

中文标准译本 (CSB Simplified)
你们难道不明白：一切进入口里的，要进到肚子，然后被排到厕所；

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
豈不知凡入口的，是運到肚子裡，又落在茅廁裡嗎？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
岂不知凡入口的，是运到肚子里，又落在茅厕里吗？

聖經新譯本 (CNV Traditional)
難道不知道一切進到口裡的，是進到肚腹，然後排泄到外面（「外面」或譯：「厠所」）去嗎？

圣经新译本 (CNV Simplified)
难道不知道一切进到口里的，是进到肚腹，然後排泄到外面（「外面」或译：「厠所」）去吗？

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
豈 不 知 凡 入 口 的 ， 是 運 到 肚 子 裡 ， 又 落 在 茅 廁 裡 麼 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
岂 不 知 凡 入 口 的 ， 是 运 到 肚 子 里 ， 又 落 在 茅 厕 里 麽 ？

Matthew 15:17 King James Bible
Do not ye yet understand, that whatsoever entereth in at the mouth goeth into the belly, and is cast out into the draught?

Matthew 15:17 English Revised Version
Perceive ye not, that whatsoever goeth into the mouth passeth into the belly, and is cast out into the draught?