平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 他們回到其他的門徒那裡，看見一大群人圍著他們，而且有幾個經文士正在和他們辯論。 中文标准译本 (CSB Simplified) 他们回到其他的门徒那里，看见一大群人围着他们，而且有几个经文士正在和他们辩论。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶穌到了門徒那裡，看見有許多人圍著他們，又有文士和他們辯論。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶稣到了门徒那里，看见有许多人围着他们，又有文士和他们辩论。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他們回到門徒那裡，看見一大群人圍著他們，又有經學家和他們辯論。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他们回到门徒那里，看见一大群人围着他们，又有经学家和他们辩论。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 穌 到 了 門 徒 那 裡 ， 看 見 有 許 多 人 圍 著 他 們 ， 又 有 文 士 和 他 們 辯 論 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 稣 到 了 门 徒 那 里 ， 看 见 有 许 多 人 围 着 他 们 ， 又 有 文 士 和 他 们 辩 论 。 Mark 9:14 King James Bible And when he came to his disciples, he saw a great multitude about them, and the scribes questioning with them. Mark 9:14 English Revised Version And when they came to the disciples, they saw a great multitude about them, and scribes questioning with them. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) when. 馬太福音 17:14 *etc: 路加福音 9:37 the scribes. 馬可福音 2:6 馬可福音 11:28 馬可福音 12:14 路加福音 11:53,54 希伯來書 12:3 鏈接 (Links) 馬可福音 9:14 雙語聖經 (Interlinear) • 馬可福音 9:14 多種語言 (Multilingual) • Marcos 9:14 西班牙人 (Spanish) • Marc 9:14 法國人 (French) • Markus 9:14 德語 (German) • 馬可福音 9:14 中國語文 (Chinese) • Mark 9:14 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |