馬可福音 9:14
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
他們回到其他的門徒那裡,看見一大群人圍著他們,而且有幾個經文士正在和他們辯論。

中文标准译本 (CSB Simplified)
他们回到其他的门徒那里,看见一大群人围着他们,而且有几个经文士正在和他们辩论。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌到了門徒那裡,看見有許多人圍著他們,又有文士和他們辯論。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣到了门徒那里,看见有许多人围着他们,又有文士和他们辩论。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們回到門徒那裡,看見一大群人圍著他們,又有經學家和他們辯論。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们回到门徒那里,看见一大群人围着他们,又有经学家和他们辩论。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 穌 到 了 門 徒 那 裡 , 看 見 有 許 多 人 圍 著 他 們 , 又 有 文 士 和 他 們 辯 論 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 稣 到 了 门 徒 那 里 , 看 见 有 许 多 人 围 着 他 们 , 又 有 文 士 和 他 们 辩 论 。

Mark 9:14 King James Bible
And when he came to his disciples, he saw a great multitude about them, and the scribes questioning with them.

Mark 9:14 English Revised Version
And when they came to the disciples, they saw a great multitude about them, and scribes questioning with them.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

when.

馬太福音 17:14
耶穌和門徒到了眾人那裡,有一個人來見耶穌,跪下,

*etc:

路加福音 9:37
第二天,他們下了山,就有許多人迎見耶穌。

the scribes.

馬可福音 2:6
有幾個文士坐在那裡,心裡議論說:

馬可福音 11:28
問他說:「你仗著什麼權柄做這些事?給你這權柄的是誰呢?」

馬可福音 12:14
他們來了,就對他說:「夫子,我們知道你是誠實的,什麼人你都不徇情面,因為你不看人的外貌,乃是誠誠實實傳神的道。納稅給愷撒可以不可以?

路加福音 11:53,54
耶穌從那裡出來,文士和法利賽人就極力地催逼他,引動他多說話,…

希伯來書 12:3
那忍受罪人這樣頂撞的,你們要思想,免得疲倦灰心。

鏈接 (Links)
馬可福音 9:14 雙語聖經 (Interlinear)馬可福音 9:14 多種語言 (Multilingual)Marcos 9:14 西班牙人 (Spanish)Marc 9:14 法國人 (French)Markus 9:14 德語 (German)馬可福音 9:14 中國語文 (Chinese)Mark 9:14 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
害癲癇病的孩子
14耶穌到了門徒那裡,看見有許多人圍著他們,又有文士和他們辯論。 15眾人一見耶穌,都甚稀奇,就跑上去問他的安。…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 17:14
耶穌和門徒到了眾人那裡,有一個人來見耶穌,跪下,

馬可福音 9:13
我告訴你們:以利亞已經來了,他們也任意待他,正如經上所指著他的話。」

路加福音 9:37
第二天,他們下了山,就有許多人迎見耶穌。

使徒行傳 19:8
保羅進會堂放膽講道,一連三個月,辯論神國的事,勸化眾人。

馬可福音 9:13
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)