平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 這樣,你們就藉著所繼承的傳統,廢棄了神的話語。你們還做很多類似這樣的事。」 中文标准译本 (CSB Simplified) 这样,你们就藉着所继承的传统,废弃了神的话语。你们还做很多类似这样的事。” 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 這就是你們承接遺傳,廢了神的道!你們還做許多這樣的事。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 这就是你们承接遗传,废了神的道!你们还做许多这样的事。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 這樣,你們藉著所領受的傳統,把 神的話廢棄了。你們還作了許多這一類的事。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 这样,你们藉着所领受的传统,把 神的话废弃了。你们还作了许多这一类的事。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 這 就 是 你 們 承 接 遺 傳 , 廢 了 神 的 道 。 你 們 還 做 許 多 這 樣 的 事 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 这 就 是 你 们 承 接 遗 传 , 废 了 神 的 道 。 你 们 还 做 许 多 这 样 的 事 。 Mark 7:13 King James Bible Making the word of God of none effect through your tradition, which ye have delivered: and many such like things do ye. Mark 7:13 English Revised Version making void the word of God by your tradition, which ye have delivered: and many such like things ye do. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the word. 馬可福音 7:9 以賽亞書 8:20 耶利米書 8:8,9 何西阿書 8:12 馬太福音 5:17-20 馬太福音 15:6 提多書 1:14 such. 以西結書 18:14 加拉太書 5:21 鏈接 (Links) 馬可福音 7:13 雙語聖經 (Interlinear) • 馬可福音 7:13 多種語言 (Multilingual) • Marcos 7:13 西班牙人 (Spanish) • Marc 7:13 法國人 (French) • Markus 7:13 德語 (German) • 馬可福音 7:13 中國語文 (Chinese) • Mark 7:13 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |