平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 不去聽從猶太人編造的故事，以及背棄真理之人的命令。 中文标准译本 (CSB Simplified) 不去听从犹太人编造的故事，以及背弃真理之人的命令。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 不聽猶太人荒渺的言語和離棄真道之人的誡命。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 不听犹太人荒渺的言语和离弃真道之人的诫命。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 不再理會猶太人的無稽之談和偏離正道的人的規條。 圣经新译本 (CNV Simplified) 不再理会犹太人的无稽之谈和偏离正道的人的规条。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 不 聽 猶 太 人 荒 渺 的 言 語 和 離 棄 真 道 之 人 的 誡 命 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 不 听 犹 太 人 荒 渺 的 言 语 和 离 弃 真 道 之 人 的 诫 命 。 Titus 1:14 King James Bible Not giving heed to Jewish fables, and commandments of men, that turn from the truth. Titus 1:14 English Revised Version not giving heed to Jewish fables, and commandments of men who turn away from the truth. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Jewish. 提摩太前書 1:4-7 提摩太後書 4:4 commandments. 以賽亞書 29:13 馬太福音 15:9 馬可福音 7:7 歌羅西書 2:22 turn. 加拉太書 4:9 提摩太後書 4:4 希伯來書 12:25 彼得後書 2:22 鏈接 (Links) 提多書 1:14 雙語聖經 (Interlinear) • 提多書 1:14 多種語言 (Multilingual) • Tito 1:14 西班牙人 (Spanish) • Tite 1:14 法國人 (French) • Titus 1:14 德語 (German) • 提多書 1:14 中國語文 (Chinese) • Titus 1:14 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |