平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華啊，早晨你必聽我的聲音；早晨我必向你陳明我的心意，並要警醒。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华啊，早晨你必听我的声音；早晨我必向你陈明我的心意，并要警醒。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶和華啊！求你在清晨聽我的聲音；我要一早向你陳明，並且迫切等候。 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶和华啊！求你在清晨听我的声音；我要一早向你陈明，并且迫切等候。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 啊 ， 早 晨 你 必 聽 我 的 聲 音 ； 早 晨 我 必 向 你 陳 明 我 的 心 意 ， 並 要 警 醒 ！ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 啊 ， 早 晨 你 必 听 我 的 声 音 ； 早 晨 我 必 向 你 陈 明 我 的 心 意 ， 并 要 警 醒 ！ Psalm 5:3 King James Bible My voice shalt thou hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct my prayer unto thee, and will look up. Psalm 5:3 English Revised Version O LORD, in the morning shalt thou hear my voice; in the morning will I order my prayer unto thee, and will keep watch. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 詩篇 22:2 詩篇 55:17 詩篇 69:16 詩篇 88:13 詩篇 119:147 詩篇 130:6 以賽亞書 26:9 馬可福音 1:35 鏈接 (Links) 詩篇 5:3 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 5:3 多種語言 (Multilingual) • Salmos 5:3 西班牙人 (Spanish) • Psaume 5:3 法國人 (French) • Psalm 5:3 德語 (German) • 詩篇 5:3 中國語文 (Chinese) • Psalm 5:3 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) |
    |