中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌告誡他們，吩咐他們不要把這事告訴任何人。

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣告诫他们，吩咐他们不要把这事告诉任何人。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌切切地囑咐他們，不可將這事告訴人。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣切切地嘱咐他们，不可将这事告诉人。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶穌鄭重地囑咐他們，不要把這事告訴人。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶稣郑重地嘱咐他们，不要把这事告诉人。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 穌 切 切 的 囑 咐 他 們 ， 不 可 將 這 事 告 訴 人 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 稣 切 切 的 嘱 咐 他 们 ， 不 可 将 这 事 告 诉 人 ，

Luke 9:21 King James Bible
And he straitly charged them, and commanded them to tell no man that thing;

Luke 9:21 English Revised Version
But he charged them, and commanded them to tell this to no man;