中文標準譯本 (CSB Traditional)
就在那些日子裡，有一天耶穌和他的門徒們上了船，耶穌對他們說：「我們渡到湖對岸去吧。」他們就出發了。

中文标准译本 (CSB Simplified)
就在那些日子里，有一天耶稣和他的门徒们上了船，耶稣对他们说：“我们渡到湖对岸去吧。”他们就出发了。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
有一天，耶穌和門徒上了船，對門徒說：「我們可以渡到湖那邊去。」他們就開了船。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
有一天，耶稣和门徒上了船，对门徒说：“我们可以渡到湖那边去。”他们就开了船。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
有一天，耶穌和門徒上了船，他對他們說：「我們渡到海那邊去吧。」他們就開了船。

圣经新译本 (CNV Simplified)
有一天，耶稣和门徒上了船，他对他们说：「我们渡到海那边去吧。」他们就开了船。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
有 一 天 ， 耶 穌 和 門 徒 上 了 船 ， 對 門 徒 說 ： 我 們 可 以 渡 到 湖 那 邊 去 。 他 們 就 開 了 船 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
有 一 天 ， 耶 稣 和 门 徒 上 了 船 ， 对 门 徒 说 ： 我 们 可 以 渡 到 湖 那 边 去 。 他 们 就 开 了 船 。

Luke 8:22 King James Bible
Now it came to pass on a certain day, that he went into a ship with his disciples: and he said unto them, Let us go over unto the other side of the lake. And they launched forth.

Luke 8:22 English Revised Version
Now it came to pass on one of those days, that he entered into a boat, himself and his disciples; and he said unto them, Let us go over unto the other side of the lake: and they launched forth.