中文標準譯本 (CSB Traditional)
他們把兩條船靠了岸，捨棄一切跟從了耶穌。

中文标准译本 (CSB Simplified)
他们把两条船靠了岸，舍弃一切跟从了耶稣。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們把兩隻船攏了岸，就撇下所有的，跟從了耶穌。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们把两只船拢了岸，就撇下所有的，跟从了耶稣。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們把兩隻船攏了岸，撇下一切，跟從了耶穌。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们把两只船拢了岸，撇下一切，跟从了耶稣。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 把 兩 隻 船 攏 了 岸 ， 就 撇 下 所 有 的 ， 跟 從 了 耶 穌 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 把 两 只 船 拢 了 岸 ， 就 撇 下 所 有 的 ， 跟 从 了 耶 稣 。

Luke 5:11 King James Bible
And when they had brought their ships to land, they forsook all, and followed him.

Luke 5:11 English Revised Version
And when they had brought their boats to land, they left all, and followed him.