中文標準譯本 (CSB Traditional)
西門的夥伴，就是西庇太的兒子雅各和約翰，也同樣驚訝。耶穌對西門說：「不要怕！從今以後，你將得人了。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
西门的伙伴，就是西庇太的儿子雅各和约翰，也同样惊讶。耶稣对西门说：“不要怕！从今以后，你将得人了。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他的夥伴西庇太的兒子雅各、約翰也是這樣。耶穌對西門說：「不要怕，從今以後你要得人了。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他的伙伴西庇太的儿子雅各、约翰也是这样。耶稣对西门说：“不要怕，从今以后你要得人了。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
西門的夥伴，西庇太的兒子雅各、約翰也是這樣。耶穌對西門說：「不要怕！從今以後，你要作得人的漁夫了。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
西门的夥伴，西庇太的儿子雅各、约翰也是这样。耶稣对西门说：「不要怕！从今以後，你要作得人的渔夫了。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 的 夥 伴 西 庇 太 的 兒 子 雅 各 、 約 翰 ， 也 是 這 樣 。 耶 穌 對 西 門 說 ： 不 要 怕 ！ 從 今 以 後 ， 你 要 得 人 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 的 夥 伴 西 庇 太 的 儿 子 雅 各 、 约 翰 ， 也 是 这 样 。 耶 稣 对 西 门 说 ： 不 要 怕 ！ 从 今 以 後 ， 你 要 得 人 了 。

Luke 5:10 King James Bible
And so was also James, and John, the sons of Zebedee, which were partners with Simon. And Jesus said unto Simon, Fear not; from henceforth thou shalt catch men.

Luke 5:10 English Revised Version
and so were also James and John, sons of Zebedee, which were partners with Simon. And Jesus said unto Simon, Fear not; from henceforth thou shalt catch men.