馬太福音 4:20 他們就立刻捨了網，跟從了他。

◄ 馬太福音 4:20 ►

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
他們立刻捨棄漁網，跟從了耶穌。

中文标准译本 (CSB Simplified)
他们立刻舍弃渔网，跟从了耶稣。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們就立刻捨了網，跟從了他。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们就立刻舍了网，跟从了他。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們立刻撇下網，跟從了他。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们立刻撇下网，跟从了他。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他們就立刻捨了網，跟從了他。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他们就立刻舍了网，跟从了他。

Matthew 4:20 King James Bible
And they straightway left their nets, and followed him.

Matthew 4:20 English Revised Version
And they straightway left the nets, and followed him.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

馬太福音 10:37
愛父母過於愛我的，不配做我的門徒；愛兒女過於愛我的，不配做我的門徒；

馬太福音 19:27
彼得就對他說：「看哪，我們已經撇下所有的跟從你，將來我們要得什麼呢？」

列王紀上 19:21
以利沙就離開他回去，宰了一對牛，用套牛的器具煮肉給民吃，隨後就起身跟隨以利亞，服侍他。

詩篇 119:60
我急忙遵守你的命令，並不遲延。

馬可福音 10:28-31
彼得就對他說：「看哪，我們已經撇下所有的跟從你了！」…

路加福音 18:28-30
彼得說：「看哪，我們已經撇下自己所有的跟從你了！」…

加拉太書 1:16
既然樂意將他兒子啟示在我心裡，叫我把他傳在外邦人中，我就沒有與屬血氣的人商量，

鏈接 (Links)

馬太福音 4:20 雙語聖經 (Interlinear) • 馬太福音 4:20 多種語言 (Multilingual) • Mateo 4:20 西班牙人 (Spanish) • Matthieu 4:20 法國人 (French) • Matthaeus 4:20 德語 (German) • 馬太福音 4:20 中國語文 (Chinese) • Matthew 4:20 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

耶穌召四徒
…19耶穌對他們說：「來跟從我，我要叫你們得人如得魚一樣。」 20他們就立刻捨了網，跟從了他。 21從那裡往前走，又看見弟兄二人，就是西庇太的兒子雅各和他兄弟約翰，同他們的父親西庇太在船上補網，耶穌就招呼他們。…

交叉引用 (Cross Ref)

馬太福音 4:19
耶穌對他們說：「來跟從我，我要叫你們得人如得魚一樣。」

馬太福音 4:21
從那裡往前走，又看見弟兄二人，就是西庇太的兒子雅各和他兄弟約翰，同他們的父親西庇太在船上補網，耶穌就招呼他們。

馬可福音 10:28
彼得就對他說：「看哪，我們已經撇下所有的跟從你了！」

路加福音 5:11
他們把兩隻船攏了岸，就撇下所有的，跟從了耶穌。