中文標準譯本 (CSB Traditional)
也有鬼魔從許多人身上出來，喊叫說：「你是神的兒子！」耶穌斥責它們，不讓它們說話，因為它們知道他是基督。

中文标准译本 (CSB Simplified)
也有鬼魔从许多人身上出来，喊叫说：“你是神的儿子！”耶稣斥责它们，不让它们说话，因为它们知道他是基督。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又有鬼從好些人身上出來，喊著說：「你是神的兒子！」耶穌斥責他們，不許他們說話，因為他們知道他是基督。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又有鬼从好些人身上出来，喊着说：“你是神的儿子！”耶稣斥责他们，不许他们说话，因为他们知道他是基督。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
又有鬼從好些人身上出來，喊著說：「你是　神的兒子。」耶穌斥責他們，不許他們說話，因為他們知道他是基督。

圣经新译本 (CNV Simplified)
又有鬼从好些人身上出来，喊着说：「你是　神的儿子。」耶稣斥责他们，不许他们说话，因为他们知道他是基督。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
又 有 鬼 從 好 些 人 身 上 出 來 ， 喊 著 說 ： 你 是 神 的 兒 子 。 耶 穌 斥 責 他 們 ， 不 許 他 們 說 話 。 因 為 他 們 知 道 他 是 基 督 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
又 有 鬼 从 好 些 人 身 上 出 来 ， 喊 着 说 ： 你 是 神 的 儿 子 。 耶 稣 斥 责 他 们 ， 不 许 他 们 说 话 。 因 为 他 们 知 道 他 是 基 督 。

Luke 4:41 King James Bible
And devils also came out of many, crying out, and saying, Thou art Christ the Son of God. And he rebuking them suffered them not to speak: for they knew that he was Christ.

Luke 4:41 English Revised Version
And devils also came out from many, crying out, and saying, Thou art the Son of God. And rebuking them, he suffered them not to speak, because they knew that he was the Christ.